1 00:00:15,174 --> 00:00:18,154 Ovo je akademija gospođice Pittford za mlade dame. 2 00:00:23,564 --> 00:00:26,484 A to je Ludwig, koji vozi naš školski autobus. 3 00:00:27,064 --> 00:00:30,904 On je jedini muškarac u našoj školi, i svi ga jako volimo. 4 00:00:32,044 --> 00:00:33,164 Ovo je gospođica Pittford. 5 00:00:33,964 --> 00:00:37,644 Ona provodi jako puno vremena govoreći nam koliko je škola posebna 6 00:00:38,175 --> 00:00:41,204 i kako smo sve mi djevojke posebne. 7 00:00:41,824 --> 00:00:45,164 Pa, pretpostavljam da postoji jedna stvar posebno o nama. 8 00:00:45,764 --> 00:00:49,384 Naši očevi. Vidite, pomažu voditi svijet. 9 00:00:50,004 --> 00:00:53,382 Oh, ne mislim da su oni predsjednici ili diktatori ili te stvari. 10 00:00:53,465 --> 00:00:58,962 Moj otac je diplomat, i sve to znači jest da on i puno drugih diplomata 11 00:00:59,045 --> 00:01:01,364 okupite se i razgovarajte o svijetu problema. 12 00:01:02,464 --> 00:01:05,464 Gđica Pittford nam ne dopušta razgovarati o svjetskim problemima. 13 00:01:06,104 --> 00:01:07,899 Ona ne misli da je to diplomatski. 14 00:01:09,144 --> 00:01:10,344 Ovo su moji prijatelji. 15 00:01:11,184 --> 00:01:15,604 Dolaze iz gotovo svih mjesta, čak i iza Željezne zavjese. 16 00:01:16,324 --> 00:01:20,504 Gospođici to ne čini nikakvu razliku Pittford. Ona nas sve tretira jednako. 17 00:01:30,684 --> 00:01:35,944 ovo sam ja Ja sam Candace Hull, i danas Ja sam najsretnija djevojka na svijetu. 18 00:01:36,644 --> 00:01:40,444 Svi idemo na odmor, a ja sam pobijedio prva nagrada na latinskom jeziku. 19 00:01:40,924 --> 00:01:44,064 Prva nagrada znači da mogu voziti autobus do zračne luke. 20 00:01:49,404 --> 00:01:53,154 Sretan vam praznik i zapamtite svoje dostojanstvo. 21 00:01:57,164 --> 00:01:59,537 Zbogom. Zbogom. 22 00:02:25,335 --> 00:02:28,614 Dan je tako divan. Idemo svi kući. 23 00:02:29,574 --> 00:02:33,194 Pa ne baš doma, ali kod nas veleposlanstva. 24 00:02:34,354 --> 00:02:36,854 Pretpostavljam, na neki način, mi smo ambasadori, također. 25 00:02:43,574 --> 00:02:46,094 Ubit će nas sa svojom vozačkom kolegicom. 26 00:02:46,914 --> 00:02:48,934 Ali je osvojila prvu nagradu druže. 27 00:02:49,334 --> 00:02:52,067 Latinski je mrtav jezik. sviđa mi se. 28 00:02:52,414 --> 00:02:54,834 Mrtav jezik nije vrijedan smrti. 29 00:02:55,474 --> 00:02:56,974 Bio je to divan dan. 30 00:02:57,754 --> 00:02:58,714 Sve do sada. 31 00:02:59,734 --> 00:03:02,014 Nije se trebalo dogoditi, ali dogodilo se. 32 00:03:02,814 --> 00:03:04,014 Valjda je to znak. 33 00:03:05,414 --> 00:03:08,214 Početak svakakvih strašnih stvari. 34 00:06:14,250 --> 00:06:18,214 Wally, kod kuće sam. jako si mi nedostajao 35 00:06:18,634 --> 00:06:22,354 Candy, divno je vidjeti te, ali jesi ne bi trebao biti ovdje znaš, vani! 36 00:06:22,794 --> 00:06:27,304 Wally, zar ne razumiješ kada a žena želi da se poljubi? Sada Candy. 37 00:06:27,994 --> 00:06:30,627 Bombon. prestani Poznavao sam te otkad si bio beba. 38 00:06:30,994 --> 00:06:33,247 Ali sada sam žena. ti imaš 16 godina 39 00:06:33,924 --> 00:06:35,594 Ja sam stariji od svojih godina. 40 00:06:36,464 --> 00:06:41,454 Van... Wally, mislio sam da su glavni špijuni trebali biti snažni. 41 00:06:41,934 --> 00:06:43,274 Oboriti ženu s nogu. 42 00:06:43,414 --> 00:06:44,274 Samo kad radimo. 43 00:06:44,474 --> 00:06:46,474 I nemoj me zvati glavnim špijunom. 44 00:06:46,774 --> 00:06:48,434 Fraze poput te izašle su 1918. 45 00:06:49,464 --> 00:06:52,194 Pa, ti si najbolji čovjek u našem timu. 46 00:06:53,154 --> 00:06:54,254 To je ono što tata kaže. 47 00:06:54,514 --> 00:06:56,374 To je tata govorio. 48 00:06:57,434 --> 00:06:58,734 Rođen sam prekasno. 49 00:07:00,174 --> 00:07:01,114 Prekasno za što? 50 00:07:01,944 --> 00:07:03,354 Da sam bio s tobom. 51 00:07:03,904 --> 00:07:08,392 Iza neprijateljskih linija u Koreji, i u Beču, te na krovovima Pariza. 52 00:07:08,475 --> 00:07:10,054 Tko ti je sve to rekao? 53 00:07:10,394 --> 00:07:11,227 Jesi. 54 00:07:11,334 --> 00:07:14,194 Oh, pa uh, tada si bila djevojčica. 55 00:07:14,354 --> 00:07:15,934 Djevojčice vole čuti romantične stvari. 56 00:07:17,274 --> 00:07:19,174 Hoćeš reći da se nisu stvarno dogodile? 57 00:07:19,774 --> 00:07:20,794 Pa naravno da jesu. 58 00:07:21,734 --> 00:07:24,194 Oh, znao sam da su istinite. 59 00:07:24,974 --> 00:07:26,154 Oduvijek sam znala. 60 00:07:27,054 --> 00:07:29,674 Oh, Wally, tako si hrabar. 61 00:07:30,274 --> 00:07:31,107 Vidi, Candy. 62 00:07:33,214 --> 00:07:34,554 To je ona, zar ne? 63 00:07:35,214 --> 00:07:36,047 Ona tko? 64 00:07:36,234 --> 00:07:37,067 Ta žena. 65 00:07:37,434 --> 00:07:38,474 Onaj koga zoveš vojnik. 66 00:07:39,174 --> 00:07:40,334 Ona nam stoji na putu. 67 00:07:40,634 --> 00:07:42,574 Candy, znaš da smo vojnik i ja zaručeni. 68 00:07:43,214 --> 00:07:44,314 Zašto se onda nisi udala? 69 00:07:44,914 --> 00:07:45,914 Pa zato što. 70 00:07:46,474 --> 00:07:48,554 Jer uh, stvari nisu tako jednostavne. 71 00:07:49,154 --> 00:07:50,654 Jer je zapravo ne voliš. 72 00:07:50,854 --> 00:07:51,687 Eto zašto. 73 00:07:52,794 --> 00:07:55,374 Wally, mogao bi me voljeti. 74 00:07:56,254 --> 00:07:57,954 Ne, ne, Candy, nemoj ponovno počinjati. 75 00:07:58,234 --> 00:07:59,294 Candy, hoćeš li, molim te? 76 00:07:59,694 --> 00:08:00,527 Bombon? 77 00:08:03,274 --> 00:08:05,034 Pa, mogao sam znati da ćeš biti ovdje. 78 00:08:06,234 --> 00:08:08,234 Tata, sljedeći sam došao k tebi. 79 00:08:10,024 --> 00:08:11,194 Bože, izgledaš predivno. 80 00:08:11,634 --> 00:08:13,254 Gospođica Pittford se mora složiti s vama. 81 00:08:14,304 --> 00:08:16,234 Wally, želim razgovarati s tobom. U svom uredu? 82 00:08:16,654 --> 00:08:18,934 Ne, moram upoznati francusku trgovinu komesar u svojoj kući. 83 00:08:19,734 --> 00:08:21,154 Vozi se u autu pa ćemo usput razgovarati. 84 00:08:21,974 --> 00:08:24,634 Draga, jako mi je žao... Tata, Nisam te vidio tjednima. 85 00:08:24,914 --> 00:08:28,114 Znam, Candy, ali imamo vrlo važno posao za raspravu. 86 00:08:28,914 --> 00:08:31,534 Mm-hmm, slušao sam da otkad sam bio dijete. 87 00:08:32,014 --> 00:08:33,534 Sad i ja jašem s tobom. 88 00:08:34,134 --> 00:08:37,234 U redu, ali na prednjem sjedištu, Wally i ja imamo povjerljive poslove. 89 00:08:49,294 --> 00:08:50,127 o cemu se radi 90 00:08:51,014 --> 00:08:51,847 Kaganescu. 91 00:08:52,134 --> 00:08:53,254 Bit će u Londonu sljedeći tjedan. 92 00:08:53,494 --> 00:08:55,634 On je upravo ovdje. Sada? 93 00:08:56,244 --> 00:08:57,654 Ali moj je agent krivo shvatio. 94 00:08:57,914 --> 00:08:59,194 Lično sam ga vidio u ruskoj ambasadi. 95 00:09:00,474 --> 00:09:01,394 Što je on tamo radio? 96 00:09:01,594 --> 00:09:02,754 Sve njegove sklonosti su prozapadne. 97 00:09:03,154 --> 00:09:04,634 Vjerojatno se dogovara. 98 00:09:05,034 --> 00:09:06,034 Njegova zemlja je mala. 99 00:09:06,414 --> 00:09:07,254 Moglo bi se zadaviti. 100 00:09:08,714 --> 00:09:10,574 Wally, pustio si ga da prođe kroz tvoju prstima. 101 00:09:11,054 --> 00:09:12,694 Tek slučajno sam ga vidio. 102 00:09:12,954 --> 00:09:14,298 Ovo nije prvi put da si se poskliznuo gore. 103 00:09:15,154 --> 00:09:16,714 Ljudi vas počinju ispitivati kompetencija. 104 00:09:17,194 --> 00:09:18,027 Koji ljudi? 105 00:09:18,254 --> 00:09:21,114 Veleposlanik za jedan, Washington za drugi, pa čak i ja. 106 00:09:21,434 --> 00:09:23,574 Jednostavno ne dobivamo dovoljno informacija iz vašeg odjela. 107 00:09:27,554 --> 00:09:28,474 Mikrofon. Da gospodine. 108 00:09:28,894 --> 00:09:31,387 Sad kasnimo. Možete li bolje provesti vrijeme? Da gospodine. 109 00:09:32,334 --> 00:09:34,254 Ne možete vidjeti puno toga tvoj tata, a ti? 110 00:09:34,454 --> 00:09:38,047 Ne, ne puno. Radi jako puno. pretpostavljam. 111 00:09:38,294 --> 00:09:40,594 Ovo je cijeli njegov život od mog majka umrla. 112 00:09:45,564 --> 00:09:48,364 Danas imamo problema sa S.P.-om i sa mnom. Svijet je premali. 113 00:09:48,664 --> 00:09:50,442 Dok nešto saznaš, već se dogodilo. 114 00:09:50,525 --> 00:09:51,864 Tada morate raditi brže. 115 00:09:52,444 --> 00:09:55,304 Koliko brzo možete raditi kada je vrijeme između razmišljanja o pritisku gumba 116 00:09:55,504 --> 00:09:57,064 a guranje je samo desetina a drugo? 117 00:09:57,424 --> 00:09:58,257 Sve što znam je ovo. 118 00:09:58,424 --> 00:10:00,824 Jednom si bio najbolji u poslu, nije bilo nikog boljeg. 119 00:10:01,264 --> 00:10:02,521 Ali sada sve što mogu reći je ovo. 120 00:10:02,604 --> 00:10:06,258 Ako pratite ovu aferu Kaganescu, tražit ćeš drugi posao. 121 00:10:08,464 --> 00:10:11,164 Mike, što tata znači o Wallyju? 122 00:10:11,984 --> 00:10:13,344 To nije tvoja stvar, Candy. 123 00:10:13,844 --> 00:10:15,007 Nisi trebao slušati. 124 00:10:15,964 --> 00:10:17,484 Znači da će ga poslati kući. 125 00:10:18,084 --> 00:10:19,124 Oni to ne mogu. 126 00:10:35,364 --> 00:10:36,264 Draga, žao mi je. 127 00:10:36,644 --> 00:10:39,357 zakasnit ću. Nemoj me čekati večeru. u redu 128 00:10:39,624 --> 00:10:42,017 Wally, pobrini se da se vrati kući, hoćeš li? Naravno. 129 00:10:42,224 --> 00:10:44,957 A Wally? Da. Riješit ćemo to. 130 00:10:49,224 --> 00:10:52,384 Mike, želim se vratiti u ambasadu, ali najprije odvedite gospođicu Hall u njezin dom. 131 00:10:52,764 --> 00:10:53,797 Da gospodine. 132 00:11:04,774 --> 00:11:05,607 Wally. Umm? 133 00:11:07,374 --> 00:11:08,934 Zar ti nije drago što sam se vratio? 134 00:11:10,014 --> 00:11:11,687 Oh, da. Da, naravno. 135 00:11:15,004 --> 00:11:16,344 Nešto nije u redu, zar ne? 136 00:11:17,124 --> 00:11:18,617 krivo? Sve je u redu. 137 00:11:18,804 --> 00:11:20,304 Ako postoji, možete mi reći. 138 00:11:21,104 --> 00:11:25,444 Mislim, znaš što osjećam prema tebi ikada otkad sam bio dijete. 139 00:11:25,624 --> 00:11:26,457 sve je u redu 140 00:11:26,624 --> 00:11:28,157 Nije. Znam da nije. 141 00:11:29,084 --> 00:11:32,904 Mislim, pa, tvoja radna špijunaža je opasno. 142 00:11:33,104 --> 00:11:34,104 Možeš prestati brinuti. 143 00:11:34,344 --> 00:11:35,184 Ja nisam špijun. 144 00:11:35,744 --> 00:11:36,804 nisi? Ne. 145 00:11:37,264 --> 00:11:38,097 Ja sam igrač pokera. 146 00:11:38,544 --> 00:11:39,504 Oni se klade, ja zovem. 147 00:11:40,014 --> 00:11:41,464 Svi sjedimo za stolom blefirajući. 148 00:11:42,104 --> 00:11:43,084 To je samo igra. 149 00:11:44,544 --> 00:11:46,784 Pa, ponekad se čini užasno stvarnim. 150 00:11:47,284 --> 00:11:48,117 Nimalo stvarno. 151 00:11:48,404 --> 00:11:49,237 Samo igra. 152 00:12:11,264 --> 00:12:12,584 Wally, hoćemo li se vidjeti večeras? 153 00:12:13,024 --> 00:12:16,077 Oprosti, moram na posao, ne mogu. Oh! 154 00:12:20,054 --> 00:12:21,914 Oh, gospođice Candy, vratili ste se. 155 00:12:22,154 --> 00:12:22,987 Zdravo, Mildred. 156 00:12:23,554 --> 00:12:24,387 Bok. 157 00:12:24,774 --> 00:12:25,607 Zbogom. 158 00:13:09,829 --> 00:13:12,769 Vojniče, drago mi je da si još tu. Izvadite dosje o Kaganescuu. 159 00:13:13,949 --> 00:13:14,782 Putovati? 160 00:13:14,889 --> 00:13:16,269 Na najgori način. 161 00:13:18,809 --> 00:13:23,009 John Hull me obavještava da uh, Washington nije baš zadovoljan mojim radom u posljednje vrijeme. 162 00:13:24,519 --> 00:13:26,509 Dosje Kaganescu. Hvala. 163 00:13:27,059 --> 00:13:28,149 Nije napravio mnogo vijesti. 164 00:13:28,549 --> 00:13:29,382 On će. 165 00:13:30,789 --> 00:13:32,809 Poslovni čovjek, prozapadnjak, liberal. 166 00:13:33,469 --> 00:13:34,549 Sve u svemu pošteno. 167 00:13:35,549 --> 00:13:36,509 Što se dogodilo, Wally? 168 00:13:37,309 --> 00:13:38,142 Preskočio je oružje. 169 00:13:38,389 --> 00:13:40,189 Došao u London tjedan dana prije nas vidjeti ga. 170 00:13:41,609 --> 00:13:42,449 Da vidim ostale? 171 00:13:43,529 --> 00:13:44,569 Miriše na rasprodaju. 172 00:13:44,869 --> 00:13:47,069 Dogovorio se ovdje u Londonu, a sve to izgleda samo gore i gore. 173 00:13:47,349 --> 00:13:48,449 Slobodan izbor, sve radi. 174 00:13:52,739 --> 00:13:54,559 Oni nas čine velikima za tebe, zar ne? 175 00:13:54,899 --> 00:13:55,732 Jeste li čuli? 176 00:13:56,299 --> 00:13:57,499 Imam svoje špijune. 177 00:13:59,909 --> 00:14:01,579 Kladim se da jesi. 178 00:14:08,359 --> 00:14:10,249 Niste me pitali što sam radio cijeli dan. 179 00:14:10,909 --> 00:14:11,742 br. 180 00:14:12,109 --> 00:14:13,009 Što si radio? 181 00:14:16,199 --> 00:14:17,329 Razbijanje ruskog koda. 182 00:14:19,629 --> 00:14:20,462 jesi li 183 00:14:21,849 --> 00:14:22,682 Mm-hmm. 184 00:14:23,269 --> 00:14:24,102 To je dobra praksa. 185 00:14:24,989 --> 00:14:26,149 Ruski kodovi su previše laki. 186 00:14:26,389 --> 00:14:27,222 To je lijepo. 187 00:14:33,649 --> 00:14:34,699 Razbili su i naše. 188 00:14:36,139 --> 00:14:39,499 Pa sada oboje mijenjamo, a oni počinju razbijajući sve iznova. 189 00:14:40,019 --> 00:14:42,439 I onda razbijemo njihove, i ide dalje i dalje i dalje. 190 00:14:44,629 --> 00:14:45,779 Hoćete li biti opozvani? 191 00:14:46,159 --> 00:14:49,299 Otpušten je bolja riječ, ako ne riješim afera Kaganescu. 192 00:14:50,079 --> 00:14:50,937 Imate li agente na tome? 193 00:14:51,020 --> 00:14:51,879 Cijelo osoblje. 194 00:14:52,399 --> 00:14:53,806 Nisu otkrili ništa što mi ne radimo znati. 195 00:14:54,839 --> 00:14:55,808 A gdje želite početi? 196 00:14:56,199 --> 00:14:57,032 Opet početak. 197 00:14:57,339 --> 00:14:58,172 Kompletna provjera. 198 00:14:58,399 --> 00:14:59,899 Odsjeo je u hotelu Prince. 199 00:15:00,249 --> 00:15:01,999 Većinu dana provodi s Rusom veleposlanstvo. 200 00:15:02,379 --> 00:15:03,579 Tamo smo bili honorarni muškarci. 201 00:15:04,089 --> 00:15:05,539 Do sada nam nije učinio ništa dobro. 202 00:15:05,919 --> 00:15:06,779 A mi ćemo ga pritisnuti. 203 00:15:07,199 --> 00:15:08,032 Neće uspjeti. 204 00:15:08,419 --> 00:15:09,439 Vojniče, vezani smo ovdje. 205 00:15:09,979 --> 00:15:12,679 Nije kao u stara vremena, gdje si ti mogao uhvatiti ukoštac s problemom 206 00:15:12,799 --> 00:15:14,179 uđi, izađi sa svime što imaš. 207 00:15:14,899 --> 00:15:15,732 Ne više. 208 00:15:16,279 --> 00:15:17,719 Sada sve to rade strojevi. 209 00:15:18,519 --> 00:15:19,979 Nema više novih trikova. 210 00:15:20,990 --> 00:15:22,160 Igra nije baš zabavna. 211 00:15:23,180 --> 00:15:24,013 Nekada. 212 00:15:25,060 --> 00:15:26,620 Sjeti se kako su nas progonili Havana? 213 00:15:27,520 --> 00:15:29,780 Mogao bih biti vodič kroz zabačene uličice. 214 00:15:30,260 --> 00:15:31,093 I Jugoslavija. 215 00:15:32,060 --> 00:15:35,900 Dva prestrašena tajna agenta drhte unutra zaparena štala za krave. 216 00:15:36,960 --> 00:15:37,793 Zaljubljivanje. 217 00:15:38,200 --> 00:15:39,780 Pokušavajući ostati živ cijelo vrijeme. 218 00:15:40,540 --> 00:15:41,373 Bilo je lijepo. 219 00:15:41,800 --> 00:15:43,180 Bilo je užasno. 220 00:15:44,480 --> 00:15:45,460 Bio si romantičan. 221 00:15:47,140 --> 00:15:48,680 Samo mi je bilo hladno. 222 00:15:50,140 --> 00:15:52,000 Sada je sve u dugom prolazu vojnik. 223 00:15:52,720 --> 00:15:53,553 Ne sve. 224 00:15:54,320 --> 00:15:55,153 Još uvijek sam tu. 225 00:16:00,330 --> 00:16:01,310 Što si imao na umu? 226 00:16:01,870 --> 00:16:02,703 Brak. 227 00:16:03,270 --> 00:16:04,930 Razvedi se od State Departmenta i udaj se za mene. 228 00:16:06,070 --> 00:16:07,890 Prošla mi je ta misao. 229 00:16:08,470 --> 00:16:09,930 Biste li se udali za nekoga bez posla? 230 00:16:11,430 --> 00:16:12,830 Mogli biste se baviti oglašavanjem. 231 00:16:13,530 --> 00:16:15,250 Uvijek im trebaju dobri špijuni oglašavanje. 232 00:16:16,490 --> 00:16:18,628 Umjesto da nas hvatate, vi biste bili pasta za zube. 233 00:16:18,711 --> 00:16:19,870 ne hvala 234 00:16:20,790 --> 00:16:21,690 Ovo je sve što znam. 235 00:16:22,070 --> 00:16:23,570 CIA, država i ovaj posao. 236 00:16:24,670 --> 00:16:26,670 Do jutra, Želim sve agente koje imamo na ovome. 237 00:16:27,560 --> 00:16:30,190 Vojniče, Kaganescu ili ja. 238 00:16:31,710 --> 00:16:32,543 Hm-hm, ili mi. 239 00:16:44,070 --> 00:16:44,903 Da. 240 00:16:45,270 --> 00:16:46,150 Da, draga moja. 241 00:16:46,370 --> 00:16:47,550 Želim te vidjeti. 242 00:16:48,910 --> 00:16:50,050 I ja tebe volim. 243 00:16:52,290 --> 00:16:53,770 Alex, što je nosila? 244 00:16:53,900 --> 00:16:55,788 Sva plava i svaki centimetar princeza. 245 00:16:55,871 --> 00:16:58,590 Volio bih da vi Amerikanci imate titule. 246 00:16:59,210 --> 00:17:01,130 Imamo dovoljno novca da budemo užasni elegantan. 247 00:17:01,650 --> 00:17:02,690 To ti misliš. 248 00:17:03,270 --> 00:17:05,270 Sutra dolaziš na zabavu, zar ne, Candy? 249 00:17:05,820 --> 00:17:07,190 Naravno, poznaješ me. 250 00:17:07,530 --> 00:17:09,270 Volim zabave za strane službe. 251 00:17:09,870 --> 00:17:10,703 Svi to radimo. 252 00:17:11,600 --> 00:17:12,830 Znam da želiš. 253 00:17:14,410 --> 00:17:16,490 S kim si sutra, Marie Louise? 254 00:17:17,170 --> 00:17:18,003 nitko 255 00:17:18,150 --> 00:17:19,310 Želim biti sam. 256 00:17:20,790 --> 00:17:21,970 Evo nas opet. 257 00:17:22,610 --> 00:17:25,510 I, Ilona, hoćeš li, molim te, dobiti s tog telefona? 258 00:17:27,000 --> 00:17:28,490 Oh, koljeno mi je slomljeno. 259 00:17:29,950 --> 00:17:32,890 Slušaj ga. On je divan. Dođi ovamo. 260 00:17:35,130 --> 00:17:37,963 Ti si najljepši šarmantan žena, koju sam ikad upoznao. 261 00:17:39,070 --> 00:17:40,910 tako sam zaljubljena. 262 00:17:41,370 --> 00:17:42,710 Tko je ovaj put, Ilona? 263 00:17:43,030 --> 00:17:45,890 Fernando, sin brazilskog konzulata. 264 00:17:46,610 --> 00:17:48,130 Najzgodniji dečko na svijetu. 265 00:17:48,810 --> 00:17:50,610 Zar on ne pripada Mariji Cristini? 266 00:17:51,060 --> 00:17:53,530 Pokušavaš započeti rat s Južna Amerika. 267 00:17:56,000 --> 00:17:59,583 Zvuči kao muškarac. On je. On ima 20 godina. 268 00:18:00,650 --> 00:18:02,790 Reci zbogom Ilona. Ide druga linija. 269 00:18:03,730 --> 00:18:05,690 Zbogom. Zbogom ljubavi moja. 270 00:18:09,390 --> 00:18:10,223 Zdravo. 271 00:18:12,770 --> 00:18:13,603 tko je ovo 272 00:18:14,090 --> 00:18:14,923 Janice. 273 00:18:15,150 --> 00:18:16,530 Ah, ovo je Maria Cristina. 274 00:18:16,930 --> 00:18:18,250 Želim razgovarati s Ilonom. 275 00:18:18,971 --> 00:18:19,890 Što je to? 276 00:18:19,990 --> 00:18:21,410 Ilona, ​​ubit ću je. 277 00:18:22,590 --> 00:18:23,710 Svi ćemo je ubiti. 278 00:18:24,290 --> 00:18:26,090 Vidiš, i nju ću osobno ubiti. 279 00:18:26,710 --> 00:18:27,690 Rat s Južnom Amerikom. 280 00:18:28,090 --> 00:18:30,490 Ilona misli da se radi o tome Južna Amerika. 281 00:18:31,450 --> 00:18:32,470 Misliš na Fernanda. 282 00:18:36,230 --> 00:18:37,590 Oh, još jedan poziv. 283 00:18:37,910 --> 00:18:39,350 Zbogom Maria Cristina. 284 00:18:40,910 --> 00:18:42,770 Zdravo. Ovo je Natasha. 285 00:18:43,205 --> 00:18:44,110 Želim razgovarati s Candy. 286 00:18:45,090 --> 00:18:46,190 Oh, zdravo, Natasha. 287 00:18:47,010 --> 00:18:47,843 Samo trenutak. 288 00:18:48,770 --> 00:18:50,930 Bomboni, Natasha, za tebe. 289 00:18:51,790 --> 00:18:52,810 Oh, zdravo, Natasha. 290 00:18:53,270 --> 00:18:54,990 Zvao sam te natjerati da dođeš igrati tenis. 291 00:18:55,730 --> 00:18:56,988 Zašto? Uvijek me pobjeđuješ. 292 00:18:57,071 --> 00:18:58,850 To ti ne smije smetati. 293 00:18:59,150 --> 00:19:00,550 Sve je u treningu. 294 00:19:01,390 --> 00:19:05,270 Sovjetska žena pokušava zauzeti njezino mjesto rame uz rame s čovjekom. 295 00:19:05,470 --> 00:19:08,570 u mojoj zemlji, mjesto je licem u lice s čovjekom. 296 00:19:09,090 --> 00:19:10,470 Vole nas gledati. 297 00:19:10,745 --> 00:19:12,030 američki humor. 298 00:19:13,010 --> 00:19:13,843 Vrlo nesmiješno. 299 00:19:14,470 --> 00:19:15,450 Dođi i igraj. 300 00:19:15,810 --> 00:19:17,203 ne mogu Oprosti Natasha. 301 00:19:17,970 --> 00:19:19,610 Ups, još jedan poziv. 302 00:19:22,590 --> 00:19:24,050 Halo, Candy? 303 00:19:24,550 --> 00:19:25,383 Da. 304 00:19:25,800 --> 00:19:26,803 Bok, Candy. 305 00:19:26,950 --> 00:19:29,047 Pokušavao sam te nazvati za najduže vrijeme. 306 00:19:29,130 --> 00:19:30,950 Bio sam na telefonu, Mai Ling. 307 00:19:31,050 --> 00:19:32,383 ja znam 308 00:19:32,850 --> 00:19:35,530 Zovem da te zamolim da dođeš u posjet ja večeras. 309 00:19:36,430 --> 00:19:38,298 Uh, večeras? Pa, imao sam druge planove. 310 00:19:38,381 --> 00:19:44,307 Oh, pa, u tom slučaju, ja... Stvarno, Mai Ling, volio bih te doći vidjeti. 311 00:19:44,390 --> 00:19:45,950 Ali tata, on misli da ne bih trebala. 312 00:19:46,130 --> 00:19:47,830 Mislim, kad nismo u školi. 313 00:19:48,050 --> 00:19:49,710 Vidite, naše zemlje ne razgovaraju. 314 00:19:50,110 --> 00:19:52,107 Mislim, ne prepoznajemo te. 315 00:19:52,190 --> 00:19:54,290 To je za zemlje, ne za nas. 316 00:19:54,900 --> 00:19:57,970 Hoće li biti zabava? Volim kinesku hranu. 317 00:19:58,070 --> 00:19:58,903 Oh, da. 318 00:19:59,090 --> 00:20:00,830 Ali ne na našu vrstu zabave. 319 00:20:00,950 --> 00:20:03,990 Moj ujak zabavlja ljude. Oh. 320 00:20:04,190 --> 00:20:05,750 Ali bit će puno hrane. 321 00:20:06,151 --> 00:20:07,027 Kineski. 322 00:20:07,110 --> 00:20:09,770 A ako dođeš, neću morati biti sama. 323 00:20:09,970 --> 00:20:12,230 Pa, morat ću pitati svog oca, ali pokušat ću doći. 324 00:20:12,570 --> 00:20:13,450 Oh, to je divno. 325 00:20:14,170 --> 00:20:17,970 Znaš, ti si moj najbolji Amerikanac trebalo da se ne sviđa. 326 00:20:18,090 --> 00:20:22,250 A ti si najljepša djevojka iz Crvene Kine Nikada ne bih trebao prepoznati. 327 00:20:22,970 --> 00:20:24,470 Bože! Sigurno zvuči komplicirano. 328 00:20:25,050 --> 00:20:25,970 U redu. 329 00:20:26,150 --> 00:20:27,083 Zbogom, Mai Ling. 330 00:20:27,510 --> 00:20:28,343 Bok. 331 00:20:30,870 --> 00:20:31,890 Zdravo? 332 00:20:33,391 --> 00:20:34,690 Oh, da, gospodine. 333 00:20:35,170 --> 00:20:36,003 Ne, gospodine. 334 00:20:36,130 --> 00:20:36,970 Da, odmah, gospodine. 335 00:20:38,010 --> 00:20:39,950 U nevolji sam. Svi smo u nevolji. 336 00:20:47,990 --> 00:20:50,023 Tata. Hm. 337 00:20:50,830 --> 00:20:52,950 Zvala je ambasada. Žele te odmah. 338 00:20:53,100 --> 00:20:56,072 Sve su vas pokušavali uhvatiti jutro. Imaju što? 339 00:20:56,155 --> 00:20:58,510 Žao mi je, tata, ali nekoliko djevojaka nazvao telefonom. 340 00:20:59,917 --> 00:21:02,114 Tata, mogu li izaći večeras? Oh, da. 341 00:21:02,197 --> 00:21:04,550 Što su rekli da žele? Nisu. 342 00:21:04,977 --> 00:21:06,034 Idem vidjeti Mai Ling, tata. 343 00:21:06,117 --> 00:21:06,950 Pa, to je u redu. 344 00:21:07,297 --> 00:21:08,630 Sad ću zakasniti. 345 00:21:09,057 --> 00:21:10,590 Budi dobra. 346 00:21:12,397 --> 00:21:13,997 Mai Ling je iz Crvene Kine, tata. 347 00:21:38,217 --> 00:21:39,417 Volite li vatromet? 348 00:21:39,990 --> 00:21:40,970 Mm-mm, prekrasne su. 349 00:21:41,390 --> 00:21:42,950 Ovo je praznik u mojoj zemlji. 350 00:21:43,510 --> 00:21:44,443 Oh, kakva? 351 00:21:44,850 --> 00:21:46,499 Dan tisuću cvjetova. 352 00:21:47,130 --> 00:21:49,130 Bože, to zvuči lijepo. jeste. 353 00:21:49,670 --> 00:21:53,270 Tisuću cvjetova bili su prvi traktori proizvedeni u Narodnoj Republici. 354 00:21:54,250 --> 00:21:55,450 Oh, to je lijepo. 355 00:21:56,470 --> 00:21:58,610 Pretpostavljam da te ne zanima traktori. 356 00:21:59,130 --> 00:22:00,530 Vaša zemlja ih ima toliko. 357 00:22:00,890 --> 00:22:03,570 o ne Mislim da su traktori super. 358 00:22:06,110 --> 00:22:07,270 Oh, divni su. 359 00:22:07,890 --> 00:22:09,483 smijem li Naravno. 360 00:22:11,030 --> 00:22:12,970 Ujak mi daje jedan svaki mjesec. 361 00:22:14,270 --> 00:22:15,750 Bombon? Mm-hmm. 362 00:22:15,950 --> 00:22:18,030 Mogu li ti nešto reći? 363 00:22:18,630 --> 00:22:19,763 Naravno. 364 00:22:21,430 --> 00:22:24,590 Gledam na tebe kao na jedinog pravog prijatelja. 365 00:22:24,870 --> 00:22:25,790 Oh, Mai Ling. 366 00:22:26,490 --> 00:22:28,850 Svima se sviđaš kod gospođice Pittford. 367 00:22:29,350 --> 00:22:30,183 Oh, ne. 368 00:22:30,610 --> 00:22:32,910 Vole me samo oni koji me moraju voljeti. 369 00:22:33,610 --> 00:22:34,770 Nataša i Ljuba. 370 00:22:35,580 --> 00:22:36,570 Ali zapravo nemaju. 371 00:22:37,190 --> 00:22:39,050 Da nisu dobri prema meni, bili bi kažnjen. 372 00:22:40,730 --> 00:22:44,550 Ja sam najmlađa djevojčica u školi i ja dolaze iz Narodne Republike Kine. 373 00:22:45,260 --> 00:22:47,870 A ponekad se čini da se djevojke toga boje razgovaraj sa mnom. 374 00:22:48,410 --> 00:22:49,243 Pa nisam. 375 00:22:49,730 --> 00:22:51,170 Mislim da si dobra, Mai Ling. 376 00:22:51,590 --> 00:22:52,750 A ti si užasno pametan. 377 00:22:53,330 --> 00:22:55,190 Zato si ti najmlađa djevojka u škola. 378 00:22:55,770 --> 00:22:56,710 sviđam ti se 379 00:22:58,010 --> 00:22:58,850 Ti si Amerikanac. 380 00:22:59,660 --> 00:23:01,410 Ne bih ti se trebala sviđati. 381 00:23:01,890 --> 00:23:02,723 Ne. 382 00:23:02,820 --> 00:23:04,730 Čak ti se i ne moram sviđati. 383 00:23:05,090 --> 00:23:05,923 Ne. 384 00:23:06,090 --> 00:23:07,090 Ali jesi. 385 00:23:07,770 --> 00:23:09,810 To te čini mojim najboljim prijateljem. 386 00:23:10,190 --> 00:23:11,590 Moje najbolje. 387 00:23:13,890 --> 00:23:16,190 Hej, mislio sam da si rekao da je ovo zabava. 388 00:23:16,630 --> 00:23:18,130 Hajde, zabavimo se. o da 389 00:23:18,410 --> 00:23:19,430 Hej, što kažeš na malo glazbe? 390 00:23:19,910 --> 00:23:21,770 Kod ujka Kanga je gramofon studija. 391 00:23:27,810 --> 00:23:28,730 A ja imam ove. 392 00:23:29,090 --> 00:23:29,923 Što su oni? 393 00:23:31,100 --> 00:23:32,790 Američka imperijalistička glazba. 394 00:23:33,390 --> 00:23:34,223 Oh. 395 00:23:34,380 --> 00:23:35,630 Hajde, pustimo ih. 396 00:23:48,430 --> 00:23:49,520 Oni su moji heroji. 397 00:23:53,980 --> 00:23:54,860 ja sam gladan 398 00:23:55,420 --> 00:23:56,340 Oh, ja ću se pobrinuti za to. 399 00:24:01,620 --> 00:24:03,460 Poslat će hranu gore iz kuhinja. 400 00:24:04,660 --> 00:24:06,180 Ne plešemo ovako u mojoj zemlji. 401 00:24:06,640 --> 00:24:10,733 ne znaš? O ne, ovako. Oh! 402 00:24:11,040 --> 00:24:13,820 Ali ovo mi se više sviđa. Oh, to je već bolje. 403 00:24:18,495 --> 00:24:23,780 Mislim da možemo završiti našu raspravu ovdje ako bismo mogli... Pa, dobro, zabava. 404 00:24:27,220 --> 00:24:29,660 Moja nećakinja, Mai Ling, jedna od njezinih prijateljica. 405 00:24:32,200 --> 00:24:33,100 Morat ćete nas ispričati. 406 00:24:33,240 --> 00:24:34,073 Moramo razgovarati. 407 00:24:34,280 --> 00:24:35,113 Naravno, ujače. 408 00:24:38,000 --> 00:24:41,980 Oh, ti si američka djevojka, kći Johna Halla. 409 00:24:42,660 --> 00:24:45,160 Moja nećakinja često govori o vama, vrlo pohvalno. 410 00:24:46,020 --> 00:24:47,640 Možete uzeti fonograf ako želite. 411 00:24:48,420 --> 00:24:49,353 Hvala ti, ujače. 412 00:25:02,470 --> 00:25:06,140 Sada, moj dragi Kaganescu, sići ćemo pravom poslu. 413 00:25:10,160 --> 00:25:10,993 Kaganescu. 414 00:25:11,360 --> 00:25:12,193 Bombon. 415 00:25:51,570 --> 00:25:52,403 Bombon. 416 00:25:53,070 --> 00:25:56,530 Oh, mislio sam da nas možda dovode neku večeru. 417 00:25:57,470 --> 00:25:58,710 Bože, gladan sam, Mai Ling. 418 00:25:59,510 --> 00:26:00,343 I ja sam. 419 00:26:01,270 --> 00:26:03,650 Kuhinja mora biti zauzeta pripremama za drugi gosti. 420 00:26:04,950 --> 00:26:07,384 Možda bi mogao... Oh, da. 421 00:26:07,830 --> 00:26:08,770 Idem po hranu. 422 00:26:24,110 --> 00:26:25,250 gospodine Kaganescu? 423 00:26:28,270 --> 00:26:29,430 gospodine Kaganescu? 424 00:26:37,030 --> 00:26:38,310 gospodine Kaganescu? 425 00:26:42,110 --> 00:26:43,770 Gdje ste g. Kaganescu? 426 00:26:45,430 --> 00:26:48,150 gospodine Kaganescu? 427 00:32:37,880 --> 00:32:43,010 Oh, Mai Ling... ...Candy izašla si iz sobe. 428 00:32:43,770 --> 00:32:44,990 Nisam znao gdje si. 429 00:32:45,440 --> 00:32:46,890 Istraživao sam. 430 00:32:47,590 --> 00:32:49,290 Možda ne biste trebali biti u ovoj sobi. 431 00:32:49,950 --> 00:32:52,070 Moj ujak, on to ne bi volio. 432 00:32:52,190 --> 00:32:54,150 u pravu si Ne bih trebao biti ovdje. 433 00:33:00,920 --> 00:33:01,753 Otvarač pisama. 434 00:33:19,950 --> 00:33:20,783 Bombon. 435 00:33:29,150 --> 00:33:30,290 Uživate li u večeri, djevojke? 436 00:33:30,590 --> 00:33:31,930 Da, ujače, jako puno. 437 00:33:32,830 --> 00:33:34,270 Da, gospodine, lijepo je. 438 00:33:35,770 --> 00:33:37,563 Dobro. Idemo. 439 00:33:40,130 --> 00:33:42,590 Mislim da nisam jako gladan, Mai Ling. 440 00:33:47,570 --> 00:33:49,130 To je mojeg oca. 441 00:33:53,690 --> 00:33:54,570 Fantastično je. 442 00:33:55,770 --> 00:33:58,590 Mora da su odabrali ovaj otvarač pisama odmah s ovog stola. 443 00:34:00,210 --> 00:34:01,043 Jeste li sigurni? 444 00:34:01,530 --> 00:34:02,363 Jeste li pozitivni? 445 00:34:02,750 --> 00:34:03,583 Da je mrtav? 446 00:34:04,230 --> 00:34:06,110 Ovo su pronašli njegovo tijelo u Temzi jutro. 447 00:34:06,570 --> 00:34:09,570 Ali da je to bilo u njemu, taj leš bio bi međunarodni incident. 448 00:34:10,510 --> 00:34:12,270 Wally, ovo je najbrži posao ikad učinjeno. 449 00:34:13,310 --> 00:34:16,960 Koji agent je odgovoran? ne znam 450 00:34:17,310 --> 00:34:18,730 Misliš ne kažeš? 451 00:34:19,190 --> 00:34:20,290 Ne, stvarno ne znam. 452 00:34:21,010 --> 00:34:23,490 Sinoć je mog vratara probudilo noćno zvono. 453 00:34:23,790 --> 00:34:26,290 Kad je odgovorila, sve što je pronašla bio je omotnica naslovljena na mene. 454 00:34:26,635 --> 00:34:28,090 Sadržavalo je to i pismo. 455 00:34:28,470 --> 00:34:29,303 Pokažimo mu to. 456 00:34:36,600 --> 00:34:37,433 Kaganescu je mrtav. 457 00:34:38,420 --> 00:34:39,253 Izboden s priloženim. 458 00:34:40,520 --> 00:34:42,200 Poslanstvo Narodne Kineske Republike. 459 00:34:42,880 --> 00:34:44,300 Planirano je okriviti Sjedinjene Države. 460 00:34:45,220 --> 00:34:46,053 Djelujte brzo. 461 00:34:48,120 --> 00:34:48,953 Mače. 462 00:34:49,690 --> 00:34:50,960 Potpisao ga je netko po imenu Kitten. 463 00:34:53,410 --> 00:34:54,243 Tko je ovo mače? 464 00:34:54,820 --> 00:34:55,800 Rekao sam ti, ne znamo. 465 00:34:56,400 --> 00:34:58,200 Pismo je čisto, nema otisaka, ništa. 466 00:34:58,740 --> 00:34:59,647 Ali mogu ti reći jednu stvar. 467 00:34:59,860 --> 00:35:01,220 Ovaj mačić je na našoj strani. 468 00:35:01,520 --> 00:35:03,380 Ta informacija provjerena i duplirana provjereno. 469 00:35:04,680 --> 00:35:05,513 U redu, Wally. 470 00:35:05,740 --> 00:35:08,280 Ako je to način na koji želite igrati štiteći identitet vašeg agenta. 471 00:35:08,500 --> 00:35:09,340 Sa mnom je sve u redu. 472 00:35:10,320 --> 00:35:12,680 Samo dok čuvaš isporuka ovakve robe... 473 00:35:13,081 --> 00:35:15,713 ...ne bi me bilo briga da Hruščov bio na tvom platnom spisku. 474 00:35:16,200 --> 00:35:19,760 A ti samo reci Kittenu, tko god on bio, nastavi s dobrim radom. 475 00:35:26,220 --> 00:35:28,340 Otrovi za korištenje na neprijatelju. 476 00:35:28,920 --> 00:35:29,760 Izazvati san. 477 00:35:30,540 --> 00:35:31,373 Smrt. 478 00:35:31,500 --> 00:35:32,980 Otrovi za korištenje na sebi. 479 00:35:33,840 --> 00:35:36,240 Bolje smrt prije izdaje. 480 00:35:38,840 --> 00:35:41,360 Ispravan aspekt prerušavanja. 481 00:35:42,530 --> 00:35:48,260 Savršeni agent mora uzeti mnogo života, mnoge maske za promicanje njegove misije. 482 00:35:49,460 --> 00:35:54,720 Svaki oblik mora postati nova osoba, kompletna ličnost za sebe. 483 00:36:04,850 --> 00:36:06,330 Špijuniranje je tako zabavno. 484 00:36:07,090 --> 00:36:08,930 Pogotovo ako je agent ide u školu. 485 00:36:09,931 --> 00:36:12,044 Gdje su svi njezini kolege iz razreda imaju diplomatske očeve. 486 00:36:12,970 --> 00:36:16,040 Tada se agent poziva na sve vrste stranih veleposlanstava. 487 00:36:16,990 --> 00:36:20,190 I u veleposlanstvima, možete čuti gotovo bilo što. 488 00:36:21,110 --> 00:36:23,110 Agent mora slušati tračeve. 489 00:36:24,150 --> 00:36:25,790 Sve bi moglo biti važno. 490 00:36:26,870 --> 00:36:28,810 To je tako savršena postavka za Kitten. 491 00:36:29,830 --> 00:36:34,310 Agent uvijek mora paziti na svoje metode komunikacije. 492 00:36:35,810 --> 00:36:38,150 Tajnovitost iznad svega. 493 00:36:39,110 --> 00:36:40,470 Ne vjeruj nikome. 494 00:37:00,630 --> 00:37:04,310 Savršeni agent mora biti nenametljiv. 495 00:37:05,310 --> 00:37:08,170 Mora postati gotovo nevidljiv. 496 00:37:16,490 --> 00:37:19,410 Dobra kamera je alat zanata. 497 00:37:20,310 --> 00:37:23,450 To će agentu omogućiti neupitan dokazi. 498 00:37:33,680 --> 00:37:37,230 Ženski agent mora koristiti sve ovlasti njenog spola. 499 00:37:38,000 --> 00:37:42,050 To je njezina posebna prednost u umijeće špijunaže. 500 00:37:43,210 --> 00:37:48,250 Postoje trenuci kada mora biti lijepa, zavodljiva, primamljiva. 501 00:37:49,170 --> 00:37:54,410 S ovim ovlastima koje ima na raspolaganju, kneževi će se klanjati, generali će drhtati... 502 00:37:54,830 --> 00:37:56,610 ...i carstva će se srušiti. 503 00:37:58,370 --> 00:37:59,610 Morat ću to probati. 504 00:38:13,610 --> 00:38:14,443 Zdravo, April. 505 00:38:16,050 --> 00:38:17,183 Tres bien, merci. 506 00:38:17,550 --> 00:38:19,950 Gdje si bio? Prošli su mjeseci budući da si me nazvao. 507 00:38:25,883 --> 00:38:28,730 Pozdrav Judy. Zdravo, Arianne. 508 00:38:28,830 --> 00:38:35,070 Volim svoje cipele. čestitam, Merci Arianne. Bok Charles. 509 00:38:38,930 --> 00:38:42,890 Candy stigao si. Pozdrav Arianne. Gee stvarno izgleda kao izvrsna zabava. 510 00:38:43,610 --> 00:38:44,650 Neki mali trač? 511 00:38:45,410 --> 00:38:46,243 Oh, da. 512 00:38:46,570 --> 00:38:47,490 rekao je Natašin otac. 513 00:38:49,490 --> 00:38:50,750 Stvarno? Da. 514 00:38:51,230 --> 00:38:52,903 Jeste li sigurni? Da. 515 00:38:53,250 --> 00:38:55,530 Wow! Imam posla. 516 00:39:13,080 --> 00:39:16,230 Pozdrav draga. Bok, Mai Ling. 517 00:39:16,720 --> 00:39:19,220 Oh, Candy, izgledaš tako lijepo. 518 00:39:19,720 --> 00:39:20,760 Pa, imam razlog. 519 00:39:21,140 --> 00:39:21,973 imaš? Mm-mm. 520 00:39:23,360 --> 00:39:24,193 Gladan? 521 00:39:27,240 --> 00:39:28,860 Možda ne bih trebao biti ovdje, Candy. 522 00:39:29,040 --> 00:39:30,020 Ne budi smiješan. 523 00:39:45,620 --> 00:39:47,160 Je li tvoj razlog dječak? 524 00:39:48,200 --> 00:39:49,033 Djelomično. 525 00:39:49,900 --> 00:39:51,560 Veliki ili mali dio? 526 00:39:52,340 --> 00:39:53,200 Pola-pola. 527 00:39:54,320 --> 00:39:55,980 Hoćeš li me naučiti o dječacima? 528 00:39:56,920 --> 00:39:58,860 Pa, ovisi o tome što već znate. 529 00:39:59,620 --> 00:40:01,800 Oh, ne znam ništa. 530 00:40:02,400 --> 00:40:04,120 Pa, danas me možete gledati i učiti. 531 00:40:04,620 --> 00:40:05,720 Bio bih na tvojoj strani. 532 00:40:06,180 --> 00:40:08,300 To je možda malo preblizu. 533 00:40:09,120 --> 00:40:10,653 Bombon! Oh, Candy! 534 00:40:10,760 --> 00:40:11,593 Pozdrav Mai Ling. 535 00:40:11,960 --> 00:40:13,120 Candy pođi sa mnom. 536 00:40:13,740 --> 00:40:16,100 Morate ga upoznati, tako je predivan. 537 00:40:16,920 --> 00:40:18,020 I tako sam zaljubljena. 538 00:40:18,520 --> 00:40:19,353 WHO? Fernando! 539 00:40:19,740 --> 00:40:22,060 Mislio sam da će nastaviti s njim Marija Kristina. 540 00:40:22,400 --> 00:40:23,233 Ne više. 541 00:40:24,240 --> 00:40:25,180 Oh, eno je. 542 00:40:25,820 --> 00:40:26,653 požuri! 543 00:40:28,940 --> 00:40:31,060 Maria Cristina, zabavljaš li se? 544 00:40:31,420 --> 00:40:33,240 Zabava? ubit ću je. 545 00:40:33,600 --> 00:40:34,480 Uzela je mog Fernanda. 546 00:40:35,020 --> 00:40:37,700 Imam osjećaj možda dobiješ svog Fernanda natrag. 547 00:40:39,060 --> 00:40:39,893 Stvarno, Candy? 548 00:40:40,200 --> 00:40:41,033 Kada? 549 00:40:41,240 --> 00:40:42,260 Prije nego što mislite. 550 00:40:42,780 --> 00:40:43,680 Čekaj ovdje. 551 00:40:49,480 --> 00:40:52,720 Fernando, želim vam predstaviti svog dragog prijatelja Candice Hull. 552 00:40:53,480 --> 00:40:55,620 Ovo je Fernando Tores Ivelazzo. 553 00:40:56,900 --> 00:40:58,220 A ovo je Peter iz Nizozemske. 554 00:40:59,110 --> 00:40:59,943 Moje zadovoljstvo. 555 00:41:00,240 --> 00:41:01,740 A ovo je moja prijateljica Mai Ling. 556 00:41:02,820 --> 00:41:03,653 Očarana. 557 00:41:03,740 --> 00:41:04,573 kako ste 558 00:41:04,900 --> 00:41:06,880 Mai ling, možda ćeš nas sada ispričati. 559 00:41:07,280 --> 00:41:08,600 Čujem da je hrana divna. 560 00:41:09,200 --> 00:41:10,640 Oh, da. 561 00:41:13,200 --> 00:41:15,100 Elona, ​​to je bila moja prijateljica. 562 00:41:16,000 --> 00:41:17,060 Ove željezne zavjese. 563 00:41:17,680 --> 00:41:18,640 Nema savo afere. 564 00:41:19,800 --> 00:41:21,720 A sada smo sami. 565 00:41:22,460 --> 00:41:23,800 Tako romantično sama. 566 00:41:25,380 --> 00:41:30,080 Pravo umijeće zavođenja je uzeti to koja pripada nekom drugom. 567 00:41:31,260 --> 00:41:33,880 Hoćete li prošetati ili plesati? 568 00:41:34,980 --> 00:41:37,107 Naravno, naravno. Neki drugi put. 569 00:41:37,780 --> 00:41:42,653 Fernando. Kako lijepo ime. Da, zar ne? 570 00:41:43,880 --> 00:41:47,140 A ti si došao čak iz Brazila. 571 00:41:48,020 --> 00:41:51,480 Da, s mojim ocem. Da, sa svojim ocem. 572 00:41:51,840 --> 00:41:53,220 Bi li itko od vas volio plesati? 573 00:41:54,240 --> 00:41:55,073 br. 574 00:41:55,600 --> 00:41:58,490 Želim razgovarati o Brazilu. 575 00:41:59,180 --> 00:42:00,840 Volim Brazil. 576 00:42:01,880 --> 00:42:02,713 jesi li 577 00:42:03,530 --> 00:42:07,780 To je tako velika, lijepa zemlja. 578 00:42:08,630 --> 00:42:09,760 Mislim da bismo trebali plesati. 579 00:42:10,820 --> 00:42:11,860 rado bih. 580 00:42:12,750 --> 00:42:14,300 Volim plesati, Fernando. 581 00:42:15,650 --> 00:42:16,583 Ti bi? 582 00:42:16,740 --> 00:42:17,660 Ne biste. 583 00:42:19,220 --> 00:42:22,680 Ne bi bilo diplomatski s moje strane odbiti. 584 00:42:23,980 --> 00:42:27,320 Uostalom, zanima je moja zemlja. 585 00:42:28,500 --> 00:42:29,940 Ja svakako jesam. 586 00:42:35,140 --> 00:42:37,740 Ti, ti čovjek lopove! 587 00:42:38,480 --> 00:42:39,313 Luda! 588 00:43:02,920 --> 00:43:05,800 Ovo su generala Penowskog putovnicu izvan Engleske. 589 00:43:07,360 --> 00:43:09,870 Odvojite jednog odvratnog generala popis atašea. 590 00:43:10,230 --> 00:43:11,063 Da. 591 00:43:11,850 --> 00:43:12,683 Neuspjeh. 592 00:43:13,070 --> 00:43:14,750 Dvije sovjetske misije u orbiti. 593 00:43:16,390 --> 00:43:19,290 Italija i Grčka se svađaju oko brodarstva u Jadranu. 594 00:43:20,710 --> 00:43:23,550 Kako mačić može biti na toliko mjesta u isto vrijeme? 595 00:43:24,930 --> 00:43:26,700 Hej, može li to biti naslovno ime za grupu? 596 00:43:27,630 --> 00:43:29,970 Ne. Sve je napisala ista osoba. 597 00:43:30,810 --> 00:43:32,663 Wally, ovo je amaterski rad. siguran sam u to. 598 00:43:33,490 --> 00:43:35,250 Najprofesionalniji amater kojeg sam ikada vidio. 599 00:43:36,170 --> 00:43:37,670 Vojniče, samo moram saznati tko mačić je. 600 00:43:38,590 --> 00:43:39,903 Pa, bolje ti je. On ti spašava kožu. 601 00:43:40,250 --> 00:43:41,083 Ne, više od toga. 602 00:43:41,710 --> 00:43:42,670 Moram stupiti u kontakt s njim. 603 00:43:42,910 --> 00:43:44,690 Ima posla koji može obaviti. Važan posao. 604 00:43:44,970 --> 00:43:46,710 Ne samo sam, nego kad ga trebam. 605 00:43:47,350 --> 00:43:49,163 I trebaš li ga sada? Upravo sada. 606 00:43:50,050 --> 00:43:50,883 Wally! 607 00:43:51,770 --> 00:43:54,020 Candy, što radiš ovdje u ovome? sat? 608 00:43:54,930 --> 00:43:56,270 Zabava se upravo raspala. 609 00:43:59,080 --> 00:44:00,210 Ne bi trebao biti ovdje. 610 00:44:00,390 --> 00:44:01,890 Znate da je ovaj ured zabranjen. 611 00:44:03,810 --> 00:44:05,570 Nazovi Mikea da doveze auto gospodina Halla. 612 00:44:05,910 --> 00:44:07,470 On će se pobrinuti da ste kući na sigurnom. 613 00:44:07,590 --> 00:44:08,770 Sada čekaj ovdje. 614 00:44:10,100 --> 00:44:12,190 Neka Mike doveze auto gospodina Halla, molim te 615 00:44:14,650 --> 00:44:15,630 Treba mi mače. 616 00:44:16,450 --> 00:44:17,283 Kakav zadatak? 617 00:44:17,490 --> 00:44:18,323 Južna Amerika. 618 00:44:18,630 --> 00:44:19,870 Studentsko pitanje? Da. 619 00:44:20,310 --> 00:44:22,970 Kad se studenti pobune, vlada dosta često pada. 620 00:44:23,871 --> 00:44:28,007 Nije da imaju političku moć, samo studenti su savršen izgovor. 621 00:44:28,090 --> 00:44:28,923 A mačić? 622 00:44:29,010 --> 00:44:30,800 Zaustavljanje nereda prije nego počnu. 623 00:44:31,051 --> 00:44:33,284 Pronalaženjem agenta tko će ih pokrenuti. 624 00:44:33,990 --> 00:44:35,870 Želite li poslati mačića u Južnu Ameriku? 625 00:44:36,190 --> 00:44:37,990 Ne, agenti su ovdje London. 626 00:44:38,580 --> 00:44:43,324 Znamo da je napustio istok prije tjedan dana, ali tko je on ili što je, mi smo u mraku. 627 00:44:43,710 --> 00:44:45,130 Mačić ga može pronaći ako itko može. 628 00:44:46,950 --> 00:44:47,783 Bombon? 629 00:44:50,090 --> 00:44:51,570 Vjerojatno je otišla dočekati Mikea. 630 00:44:52,190 --> 00:44:53,023 Smiješno dijete. 631 00:44:53,680 --> 00:44:55,570 To smiješno dijete je gotovo žena. 632 00:44:56,750 --> 00:44:58,050 I zaljubljena žena. 633 00:44:58,875 --> 00:45:00,270 Nemoj mi reći da si ljubomoran. 634 00:45:01,070 --> 00:45:02,010 Da, jesam. 635 00:45:02,570 --> 00:45:03,510 Ali ne od Candy. 636 00:45:04,130 --> 00:45:05,670 Ona i ja bismo mogli dijeliti svoje patnje. 637 00:45:06,810 --> 00:45:09,370 Oboje igramo drugu violinu vašem mačiću. 638 00:45:11,110 --> 00:45:12,790 Pa, krenimo s tim. 639 00:45:48,600 --> 00:45:49,500 Natasha, pobijedila si. 640 00:45:55,500 --> 00:46:00,760 Nije loše, nije loše. Ah!, trebali biste živjeti zdravo. 641 00:46:01,180 --> 00:46:03,220 Provodiš previše vremena s dečkima. 642 00:46:03,400 --> 00:46:04,480 Loše je za tenis. 643 00:46:05,060 --> 00:46:07,600 Vratit ću se na obuku kod Miss Pitfordova. Dobro. 644 00:46:07,920 --> 00:46:10,360 Uskoro ću te pobijediti u samo šest partija dvije. 645 00:46:13,040 --> 00:46:14,000 Judy, dovraga. 646 00:46:14,400 --> 00:46:16,100 Alex igra parove. Naravno. 647 00:46:18,180 --> 00:46:19,260 Sljedeći put ću je pobijediti. 648 00:46:20,140 --> 00:46:21,000 Da, hoćeš. 649 00:46:21,820 --> 00:46:22,720 Penny, idemo. 650 00:46:27,320 --> 00:46:31,740 Bombon. Sada, Ilona, stvarno, nisam to namjeravao, Candy kad biste samo znali što ste učinili. 651 00:46:32,180 --> 00:46:34,080 Što sam učinio? Spasio mi je život. 652 00:46:34,440 --> 00:46:35,720 Tako si me usrećio. 653 00:46:36,340 --> 00:46:37,989 imam? Da. 654 00:46:38,176 --> 00:46:41,076 Fernando, bila sam ljuta. Bila sam bijesna. 655 00:46:41,736 --> 00:46:43,496 Pa sam pustio Petera van Hagena da me utješi. 656 00:46:43,856 --> 00:46:45,516 I znate što? Što? 657 00:46:45,936 --> 00:46:47,036 volim ga 658 00:46:50,436 --> 00:46:52,196 Fernanda ipak nisam voljela. 659 00:46:52,936 --> 00:46:54,916 Spasio si me od strašne pogreške. 660 00:46:56,796 --> 00:46:57,629 Evo ga. 661 00:47:00,376 --> 00:47:01,816 Obećao sam da ću se naći s njim ovdje. 662 00:47:02,176 --> 00:47:04,376 On igra tako prekrasan tenis. 663 00:47:11,516 --> 00:47:14,369 Bombon. Da? 664 00:47:14,736 --> 00:47:15,569 tko je on 665 00:47:16,056 --> 00:47:17,876 WHO? Mu. 666 00:47:18,136 --> 00:47:19,156 Onaj koji je gledao. 667 00:47:20,456 --> 00:47:22,316 Oh, to je Ilonin novi dečko. 668 00:47:23,056 --> 00:47:25,516 Ali poznajem ga. Išli smo zajedno u školu u Lenjingradu. 669 00:47:29,996 --> 00:47:31,026 Ali nisi mogao. 670 00:47:31,666 --> 00:47:34,099 To je Peter van Hagen. Iz Nizozemske. 671 00:47:34,406 --> 00:47:35,646 Onda to nije on. 672 00:47:36,186 --> 00:47:37,226 Nisam mislio da jest. 673 00:47:37,726 --> 00:47:38,746 Ne bi napustio Rusiju. 674 00:47:44,106 --> 00:47:45,716 Zašto vaš prijatelj ne bi otišao iz Rusije? 675 00:47:46,556 --> 00:47:48,236 On je vođa studentske stranke. 676 00:47:55,116 --> 00:47:57,750 Jadna Ilona. Evo me opet. 677 00:48:00,036 --> 00:48:01,369 Pozdrav, Ilona. 678 00:48:01,936 --> 00:48:03,576 Candy, sjećaš se Petera. 679 00:48:03,716 --> 00:48:06,789 Oh, da. Petar. 680 00:48:07,056 --> 00:48:08,376 Kako lijepo ime. 681 00:48:08,776 --> 00:48:10,809 Da. zar ne? 682 00:48:10,936 --> 00:48:14,076 I došao si sve daleko od Nizozemske? Da, jesam. 683 00:48:14,756 --> 00:48:15,916 Slušaj, Candy. Petar i ja. 684 00:48:16,096 --> 00:48:19,696 ...želim razgovarati s Petar o Nizozemskoj. 685 00:48:21,526 --> 00:48:24,129 Volim Nizozemsku. jesi li 686 00:48:25,076 --> 00:48:28,896 To je tako lijepa zemlja. 687 00:48:33,366 --> 00:48:35,539 O ne, ne opet. 688 00:48:42,446 --> 00:48:44,066 Željela sam te čim sam te vidjela. 689 00:48:45,166 --> 00:48:46,246 bojala sam se. 690 00:48:47,806 --> 00:48:49,739 Ali sada? sada ja... 691 00:48:50,506 --> 00:48:52,769 Oh Peter. Jedva da se poznajemo. 692 00:48:53,226 --> 00:48:55,426 A ipak se osjećam tako... Vidimo se kasnije. 693 00:48:56,006 --> 00:48:57,566 Gdje? U mom hotelu. 694 00:48:58,786 --> 00:49:01,321 Nemamo puno vremena. Moram se sutra vratiti u Nizozemsku. 695 00:49:03,226 --> 00:49:04,926 Vi ste hotel? 696 00:49:05,246 --> 00:49:06,579 Da. 697 00:49:08,606 --> 00:49:10,266 Što god ti kažeš. 698 00:49:17,986 --> 00:49:20,019 Tako si mlada, tako ljupka. 699 00:49:20,326 --> 00:49:22,859 Oh Peter. Odlaziš sutra? 700 00:49:23,160 --> 00:49:23,993 moram. 701 00:49:24,590 --> 00:49:25,859 Ali znam tako malo o tebi. 702 00:49:27,720 --> 00:49:28,580 Srest ćemo se opet. 703 00:49:28,940 --> 00:49:29,773 Kada? 704 00:49:30,000 --> 00:49:30,833 Uskoro. 705 00:49:31,140 --> 00:49:32,640 Peter, ne želim da budemo razdvojeni. 706 00:49:33,490 --> 00:49:35,000 Želim da zauvijek budemo zajedno. 707 00:49:42,800 --> 00:49:45,757 Povedi me sa sobom. ne mogu 708 00:49:45,840 --> 00:49:47,260 Ali to je samo za Nizozemsku. 709 00:49:48,560 --> 00:49:50,780 To je za nas milijun milja daleko. 710 00:49:51,100 --> 00:49:55,734 Kako bi izgledalo pobjeći s kći američkog Chaget d 'affaires? 711 00:49:56,100 --> 00:49:56,933 Kome? 712 00:49:57,320 --> 00:49:58,440 Mojoj obitelji. 713 00:49:59,600 --> 00:50:00,980 Imaš samo 16 godina. 714 00:50:01,800 --> 00:50:02,633 Ja sam žena. 715 00:50:07,565 --> 00:50:08,560 To je istina. 716 00:50:10,300 --> 00:50:11,740 Da, to je vrlo točno. 717 00:50:17,220 --> 00:50:18,660 Želim piće. 718 00:50:20,840 --> 00:50:21,673 Naravno. 719 00:50:22,060 --> 00:50:22,893 Što? 720 00:50:23,240 --> 00:50:24,073 Ginger Ale. 721 00:51:18,460 --> 00:51:21,520 Peter, tako dugo te nije bilo. 722 00:51:22,420 --> 00:51:23,253 nedostajao sam ti? 723 00:51:24,860 --> 00:51:26,560 Uvijek ćeš mi nedostajati. 724 00:51:27,360 --> 00:51:28,280 I nedostajat ćeš mi. 725 00:51:29,670 --> 00:51:31,540 Više nego što mogu podnijeti. 726 00:51:59,760 --> 00:52:00,920 žedan sam. 727 00:52:23,580 --> 00:52:24,620 Bolje da idem. 728 00:52:25,780 --> 00:52:26,613 ideš 729 00:52:27,400 --> 00:52:28,440 Postaje kasno. 730 00:52:29,440 --> 00:52:30,280 Ta knjiga koju imaš. 731 00:52:31,560 --> 00:52:33,900 U pravim rukama, vrijedit će sasvim malo. 732 00:52:35,120 --> 00:52:36,320 Ne znam na što misliš. 733 00:52:45,090 --> 00:52:48,070 Ima imena mnogih ljudi. 734 00:52:49,620 --> 00:52:51,790 Ljudi koji ne vole vašu vlast. 735 00:52:53,120 --> 00:52:56,410 Ljudi koji bi stvarali probleme. 736 00:52:57,230 --> 00:52:59,170 To nije moja briga. ja odlazim 737 00:52:59,410 --> 00:53:00,650 Sada bi trebali stupiti na snagu. 738 00:53:03,010 --> 00:53:03,843 Što? 739 00:53:04,810 --> 00:53:07,050 Kemikalije koje sam stavio u tvoj pivo od đumbira. 740 00:53:07,630 --> 00:53:09,430 O ne, nisi. 741 00:53:09,970 --> 00:53:11,790 Imaju vrlo zanimljiv učinak. 742 00:53:13,070 --> 00:53:13,930 Onesvijestit ćeš se. 743 00:53:14,640 --> 00:53:15,570 I onda ćeš se probuditi. 744 00:53:17,290 --> 00:53:20,290 A kad to učiniš, ostat ćeš obamrla. 745 00:53:21,310 --> 00:53:23,770 Najmanjeg nećete moći pomaknuti mišića. 746 00:53:28,990 --> 00:53:29,950 Jesi. 747 00:53:44,580 --> 00:53:48,680 Dalek put dolje, trebat će vam točno dva i pol sekunde da prijeđu udaljenost. 748 00:53:53,720 --> 00:53:56,560 Mislim da je sada viski bolji od pivo od đumbira. 749 00:54:04,730 --> 00:54:05,710 Strašna nesreća. 750 00:54:09,450 --> 00:54:11,050 Mlade djevojke ne bi trebale piti. 751 00:54:14,530 --> 00:54:16,290 Pij ili špijuniraj. 752 00:54:31,910 --> 00:54:33,750 Došao sam da spustim krevet, gospodine. 753 00:54:34,210 --> 00:54:35,043 To neće biti potrebno. 754 00:54:35,290 --> 00:54:36,448 Neće biti problema, gospodine. 755 00:54:36,531 --> 00:54:39,810 Pa, hvala ti svejedno, ali ja ću otići večeras. 756 00:54:39,990 --> 00:54:40,930 Neću koristiti krevet. 757 00:54:41,350 --> 00:54:43,170 Oh, vrlo dobro. 758 00:54:44,290 --> 00:54:45,630 Laku noć, gospodine. 759 00:54:46,190 --> 00:54:47,023 Laku noć. 760 00:56:04,175 --> 00:56:06,520 Zdravica za tebe, Wally. 761 00:56:07,580 --> 00:56:10,480 Vojniku i mačkici, tko god on bio. 762 00:56:13,740 --> 00:56:14,680 U redu, Wally. 763 00:56:15,620 --> 00:56:16,453 U redu, što? 764 00:56:16,880 --> 00:56:17,980 Vrijeme je da se izravnate sa mnom. 765 00:56:18,340 --> 00:56:19,173 Tko je mačić? 766 00:56:19,890 --> 00:56:22,200 Johne, bit ću iskren s tobom. ne znam 767 00:56:22,840 --> 00:56:24,553 Ali moraš. On radi sve što možeš. 768 00:56:25,540 --> 00:56:27,933 Wally, bila sam jako ponosna na tebe. A takav je i Washington. 769 00:56:28,200 --> 00:56:32,113 Na redu si za promaknuće. Ali oni žele znati. I ja isto! 770 00:56:32,760 --> 00:56:33,940 Nije vrijeme za šale. 771 00:56:35,010 --> 00:56:37,060 Mislite li da bismo trebali razgovarati o... 772 00:56:37,280 --> 00:56:38,957 Zašto ne? Svi ostali na svijetu su. 773 00:56:39,040 --> 00:56:40,690 Priča se o mačiću. 774 00:56:41,770 --> 00:56:45,479 Ne znam kako i kada, ali nema bit će tajna organizacija u bilo kojem - 775 00:56:45,562 --> 00:56:47,360 zemlju koja ga neće pokušavati pronaći. 776 00:56:48,600 --> 00:56:51,880 Bio je briljantan, ali je također završio mnogo i prebrzo. 777 00:56:53,180 --> 00:56:54,220 Možeš to ponoviti. 778 00:56:54,490 --> 00:56:56,600 Čak je i špijunirao naše saveznike. 779 00:56:57,510 --> 00:57:00,558 Sir Granville iz Stranog Ured mi je rekao da se ne osjeća sigurno 780 00:57:00,641 --> 00:57:02,634 govoreći svojoj ženi u koliko sati vraćao se kući na večeru. 781 00:57:04,500 --> 00:57:05,440 Tako je posvuda. 782 00:57:05,600 --> 00:57:06,850 Naši prijatelji žele posuditi mačića. 783 00:57:07,140 --> 00:57:08,360 Naši ga neprijatelji žele pronaći. 784 00:57:09,066 --> 00:57:10,900 Nađite ga i Bog zna što. 785 00:57:12,320 --> 00:57:13,880 Wally, vrijeme igranja je prošlo. 786 00:57:14,660 --> 00:57:15,493 Želim odgovor. 787 00:57:15,940 --> 00:57:16,773 tko je 788 00:57:17,240 --> 00:57:18,073 Želim ga upoznati. 789 00:57:18,320 --> 00:57:19,153 Želim ga ovdje. 790 00:57:19,680 --> 00:57:21,020 ne znam 791 00:57:21,898 --> 00:57:24,100 Oh, Wally, to si ti. Mi? 792 00:57:24,568 --> 00:57:25,828 Naravno, mora biti. 793 00:57:27,618 --> 00:57:28,548 Što pokušavaš reći? 794 00:57:30,108 --> 00:57:31,068 Studentska epizoda. 795 00:57:31,688 --> 00:57:33,108 Taj Peter von Hagen. 796 00:57:34,108 --> 00:57:36,108 Samo su dvije osobe znale da to želimo nađi ga. 797 00:57:36,688 --> 00:57:37,948 Ti, Wally i ja. 798 00:57:38,148 --> 00:57:39,848 Ali vojniče, da sam ja, rekao bih. 799 00:57:40,148 --> 00:57:40,981 Oh, ne. 800 00:57:41,108 --> 00:57:41,968 To bi ti uništilo naslovnicu. 801 00:57:42,568 --> 00:57:43,708 Pa, isto vrijedi i za tebe. 802 00:57:44,088 --> 00:57:44,921 Mi? 803 00:57:46,128 --> 00:57:47,588 Oh, ne, nisam ja. 804 00:57:47,888 --> 00:57:48,721 A zašto ne? 805 00:57:48,988 --> 00:57:49,928 Tko bi posumnjao u tebe? 806 00:57:50,228 --> 00:57:51,061 Lijepa žena. 807 00:57:51,428 --> 00:57:52,261 Hvala. 808 00:57:52,828 --> 00:57:54,928 A kad bih imao vremena za sve ovo? 809 00:57:56,068 --> 00:57:58,528 Wally, provodio sam 12 sati dnevno u toj šifri soba. 810 00:58:01,048 --> 00:58:06,062 Kitten mora biti netko koga poznajemo, ali, Netko koga nismo ni svjesni da je u blizini. 811 00:58:06,528 --> 00:58:12,148 Netko poput... Netko poput ovog mačića. 812 00:58:13,118 --> 00:58:15,148 Nitko ne obraća pažnju na mače, oni? 813 00:58:15,628 --> 00:58:17,448 Osim pogladiti ga po glavi i zaboraviti to. 814 00:58:25,188 --> 00:58:26,468 Što je bilo, Wally? 815 00:58:27,108 --> 00:58:27,941 Ništa. 816 00:58:28,648 --> 00:58:29,481 Samo razmišljam. 817 00:58:29,948 --> 00:58:35,628 Špijun, kada se suoči s otkrićem, trebamo li djelovati krajnje mudro? 818 00:58:38,128 --> 00:58:40,428 Oprostite, molim vas. Osjećam se bolesno. 819 00:58:43,368 --> 00:58:46,368 Sada, što se ovdje događa? Ništa. 820 00:58:46,688 --> 00:58:49,168 Johne, oprosti, Vojnik i ja moramo odmah se vrati. 821 00:58:49,528 --> 00:58:51,048 Ali upravo ste završili s večerom. 822 00:58:51,228 --> 00:58:52,903 Hoćeš mačića? Apsolutno. 823 00:58:53,248 --> 00:58:55,121 Trebat ću tvoj auto. Vani je. 824 00:58:56,868 --> 00:58:57,701 Laku noć, Johne. 825 00:58:59,168 --> 00:59:00,548 I uh, ne brini. 826 00:59:01,008 --> 00:59:02,828 Upoznat ćeš mačića prije nego što misliš. 827 00:59:06,368 --> 00:59:07,201 Idemo. 828 00:59:19,188 --> 00:59:20,548 Wally, o čemu se radi? 829 00:59:20,708 --> 00:59:21,828 O maloj mačkici. 830 00:59:22,358 --> 00:59:23,577 Mike, odvedi Soldiera natrag u veleposlanstvo. 831 00:59:23,988 --> 00:59:26,008 Ali Wally... vidimo se kasnije. Čekaj me tamo. 832 00:59:26,168 --> 00:59:27,001 Hajde, Mike. 833 01:00:06,998 --> 01:00:07,831 kamo ideš 834 01:00:08,948 --> 01:00:09,881 Povratak u školu. 835 01:00:10,498 --> 01:00:11,478 Odmor je gotov. 836 01:00:13,458 --> 01:00:14,291 Trebala sam znati. 837 01:00:17,118 --> 01:00:18,338 Oh, trebala sam znati. 838 01:00:18,928 --> 01:00:21,038 Naslovnica je nevjerojatna. To je neprirodno. 839 01:00:21,428 --> 01:00:22,638 San života. 840 01:00:23,238 --> 01:00:25,698 Kći diplomata može otići bilo gdje ona želi. 841 01:00:26,978 --> 01:00:28,278 Wally, učinio sam to za tebe. 842 01:00:28,638 --> 01:00:29,471 Za mene? 843 01:00:30,428 --> 01:00:31,598 Jer te volim. 844 01:00:32,418 --> 01:00:34,231 Jer bi te poslali kući. 845 01:00:34,598 --> 01:00:35,431 Poslati me kući? 846 01:00:36,308 --> 01:00:39,758 Kad tvoj otac sazna, bit ću sretan ako me ne pošalju u Sibir. 847 01:00:41,388 --> 01:00:43,198 On to ne bi učinio. Oh, zar ne bi? 848 01:00:43,518 --> 01:00:45,178 A onda Leavenworth 20 godina. 849 01:00:45,738 --> 01:00:49,278 Oh, ja... trebao bih te okrenuti i udarati te dok mi ruka ne otpadne. 850 01:00:50,798 --> 01:00:51,631 Oh, Wally. 851 01:00:53,418 --> 01:00:54,251 Mače. 852 01:00:58,398 --> 01:00:59,231 Wally. 853 01:01:01,098 --> 01:01:03,418 Tako mali nitko ne bi primijetio. 854 01:01:04,178 --> 01:01:05,098 Mogao si lutati bilo gdje. 855 01:01:05,698 --> 01:01:06,531 Vidjeti bilo što. 856 01:01:07,378 --> 01:01:09,098 Zar ne shvaćaš što si učinio? 857 01:01:11,263 --> 01:01:13,078 Samo sam pokušavao pomoći. 858 01:01:13,738 --> 01:01:17,398 Pomozi, pomozi sebi u još većoj opasnosti nego što imaš pojma. 859 01:01:18,098 --> 01:01:19,235 kakvo si ti dijete 860 01:01:19,318 --> 01:01:20,738 Morate imati čelične živce. 861 01:01:21,513 --> 01:01:23,618 Ne, bio sam nasmrt preplašen. 862 01:01:24,378 --> 01:01:28,618 Znate li da svi u cjelini svijet te traži? 863 01:01:29,738 --> 01:01:31,738 I što misliš da će učiniti kad te nađu? 864 01:01:32,038 --> 01:01:35,138 Isto što su učinili Mati Hari. 865 01:01:35,358 --> 01:01:37,658 Što ću s tobom? 866 01:01:38,178 --> 01:01:40,618 Wally, mogao bi me sakriti. 867 01:01:41,338 --> 01:01:44,418 Mogli bismo pobjeći negdje zajedno, samo nas dvoje, sami. 868 01:01:45,078 --> 01:01:46,518 Nitko nas nikada neće pronaći. 869 01:01:47,098 --> 01:01:49,698 Gdje biste predložili donja Transilvanija? 870 01:01:51,218 --> 01:01:54,938 Candy, Candy ovo nije igra koju si igrao. 871 01:01:55,798 --> 01:01:56,631 Ovo je stvarno. 872 01:01:57,078 --> 01:01:58,518 I nema se gdje sakriti. 873 01:01:59,538 --> 01:02:01,298 Ne želim više ostati ovdje. 874 01:02:01,438 --> 01:02:02,271 jednostavno ne mogu. 875 01:02:02,366 --> 01:02:03,291 Ne možeš me natjerati. 876 01:02:07,708 --> 01:02:13,208 Pomoć! Dođi pomoći. Mikrofon. Mikrofon. Što se događa? Bombon! 877 01:02:13,908 --> 01:02:14,868 Mike, Mike. Što se dogodilo? 878 01:02:15,368 --> 01:02:16,228 Bio je to trbušnjaci. 879 01:02:16,448 --> 01:02:17,288 Odvalili su nas. 880 01:02:17,868 --> 01:02:19,928 Pokušao sam ih spriječiti, ali su je uzeli. 881 01:02:20,048 --> 01:02:22,241 Odvela joj Vojnika? Njih tri. 882 01:02:22,828 --> 01:02:24,388 Nisam ih mogao zaustaviti. Candy pozovi liječnika. 883 01:02:25,368 --> 01:02:26,868 Vojniče, gdje su je odveli? 884 01:02:28,788 --> 01:02:32,921 Tko su oni bili? Crveni, kineski. 885 01:02:33,528 --> 01:02:34,998 Samo nekoliko minuta odavde. 886 01:02:35,268 --> 01:02:36,388 Wally, zašto se ovo dogodilo? 887 01:02:36,768 --> 01:02:37,601 Tri pogađanja. 888 01:02:39,808 --> 01:02:42,448 Da. Tata, za tebe je. 889 01:02:45,408 --> 01:02:47,701 Da. Što? 890 01:02:49,388 --> 01:02:50,221 Da. Vidim. 891 01:02:52,448 --> 01:02:53,281 Vidim. 892 01:02:55,993 --> 01:02:59,648 Ako ozlijediš nekoga... Zdravo. 893 01:03:02,638 --> 01:03:04,531 Bio si u pravu. Imaju li vojnika? 894 01:03:04,698 --> 01:03:07,171 Vrlo je jednostavno. Žele napraviti trgovinu. 895 01:03:07,658 --> 01:03:08,098 Vojnik za mačića. 896 01:03:08,558 --> 01:03:11,651 Kažu još nešto? Ne moraju. Igraju za stalno. 897 01:03:12,598 --> 01:03:14,958 kamo ideš Da je izvučem ondje. Ubit će je. 898 01:03:15,318 --> 01:03:17,068 Neću stajati i čekati taj. ja je volim 899 01:03:17,178 --> 01:03:18,011 Zatim razotkrijte Kitten. 900 01:03:18,678 --> 01:03:20,138 Što? tako je. 901 01:03:20,518 --> 01:03:22,138 Jednom kada skine masku, on više neće biti ni jedan više koristi. 902 01:03:22,518 --> 01:03:23,351 To je sve što žele. 903 01:03:24,388 --> 01:03:25,618 Ne, ne, ne mogu. 904 01:03:26,248 --> 01:03:28,315 Agent je dobar, ali nije vrijedan vojnički život. 905 01:03:28,398 --> 01:03:30,631 Odreći ga se. br. 906 01:03:30,878 --> 01:03:32,238 Što je jedan agent, više ili manje? 907 01:03:34,208 --> 01:03:35,398 Ne mogu na to odgovoriti. 908 01:03:35,618 --> 01:03:37,678 Nijedan pojedinačni agent ne može biti toliko važan. 909 01:03:38,878 --> 01:03:39,818 Ovaj je. 910 01:03:40,878 --> 01:03:41,711 Napravite trgovinu. 911 01:03:42,198 --> 01:03:44,618 Najgore što se može dogoditi je špijunska volja biti deportiran. 912 01:03:44,958 --> 01:03:45,902 Mislite da je to najgore? 913 01:03:46,918 --> 01:03:48,118 Johne, nemaš pojma. 914 01:03:50,098 --> 01:03:50,931 Bombon. 915 01:03:51,278 --> 01:03:52,311 Candy, gdje je Candy? 916 01:03:52,778 --> 01:03:53,911 Upravo je bila ovdje. o ne 917 01:04:47,700 --> 01:04:51,100 Mai Ling. Moram te vidjeti, to je važno. 918 01:04:51,586 --> 01:04:54,600 Ne mogu večeras. Moj ujak je ljut. 919 01:04:55,008 --> 01:04:56,608 Poslao me u moju sobu nakon večere. 920 01:04:57,168 --> 01:04:58,108 Nešto se događa. 921 01:04:58,348 --> 01:04:59,368 ne razumijem 922 01:04:59,908 --> 01:05:00,741 U nevolji sam. 923 01:05:01,048 --> 01:05:02,368 Moram razgovarati s tobom. 924 01:05:04,528 --> 01:05:05,461 Netko dolazi. 925 01:06:24,848 --> 01:06:25,681 Bombon. 926 01:06:25,898 --> 01:06:26,888 Mogu ostati samo trenutak. 927 01:06:27,728 --> 01:06:29,508 Večeras je sve tako čudno. 928 01:06:29,609 --> 01:06:30,648 moj ujak. 929 01:06:31,253 --> 01:06:32,248 Naredio je dodatne straže. 930 01:06:33,048 --> 01:06:34,088 To je tajni sastanak. 931 01:06:34,200 --> 01:06:35,520 U nevolji sam, Mai Ling. 932 01:06:35,840 --> 01:06:37,320 Ti si jedini koji mi može pomoći. 933 01:06:37,980 --> 01:06:38,813 pomoći? 934 01:06:39,320 --> 01:06:40,380 Ali kako, Candy? 935 01:06:40,900 --> 01:06:42,220 Jeste li čuli za špijuna? 936 01:06:42,860 --> 01:06:44,020 Onaj koga zovu mačić? 937 01:06:44,340 --> 01:06:45,173 Oh, da. 938 01:06:46,070 --> 01:06:48,160 Ujak Kang ga jako želi upoznati. 939 01:06:48,740 --> 01:06:49,673 ja znam 940 01:06:50,630 --> 01:06:52,100 Jesu li večeras nekoga doveli ovamo? 941 01:06:52,420 --> 01:06:53,253 djevojka? 942 01:06:54,110 --> 01:06:57,260 Zašto to želiš znati? Jer je jako važno. 943 01:06:57,880 --> 01:06:59,460 Oh, Mai Ling, samo mi moraš reći. 944 01:06:59,880 --> 01:07:03,100 Ovdje je dovedena žena samo malo prije nekog vremena. 945 01:07:03,720 --> 01:07:05,720 Ujak Kang mi je rekao da odem u svoju sobu. 946 01:07:06,060 --> 01:07:07,820 Ali slušao sam ispred vrata. 947 01:07:08,200 --> 01:07:10,640 Bio je jako ljut na ovu ženu. 948 01:07:11,130 --> 01:07:13,020 Oh, ja sam kriva što je ona ovdje. 949 01:07:13,525 --> 01:07:15,260 Moram joj pomoći prije nego što bude prekasno. 950 01:07:15,540 --> 01:07:16,473 Tvoja krivica? 951 01:07:16,740 --> 01:07:17,573 ja ne... 952 01:07:17,700 --> 01:07:19,760 Molim vas, uvedite me u kuću. 953 01:07:20,040 --> 01:07:20,973 Candy, ne mogu. 954 01:07:21,060 --> 01:07:22,220 Vrlo je opasno. 955 01:07:23,880 --> 01:07:27,750 Mai Ling, mogu reći tvom ujaku tko je mačić stvarno jest. 956 01:07:28,940 --> 01:07:29,773 znate 957 01:07:30,930 --> 01:07:32,760 Onda bi tvoj ujak pustio ženu. 958 01:07:33,510 --> 01:07:34,620 To je obećao. 959 01:07:35,820 --> 01:07:37,740 Nije u redu što to radim. 960 01:07:38,460 --> 01:07:41,400 Moj ujak ne bi volio da uzrokujem nevolja. 961 01:07:42,040 --> 01:07:43,100 Candy, moraš ići. 962 01:07:43,200 --> 01:07:44,038 ne mogu! 963 01:07:44,121 --> 01:07:45,660 Ali postoji mnogo opasnosti. 964 01:07:46,200 --> 01:07:48,460 Postoji specijalni agent iz moje zemlje. 965 01:07:49,120 --> 01:07:50,680 Nitko ne zna tko je on. 966 01:07:51,005 --> 01:07:52,500 Ali ima naređenja. 967 01:07:53,870 --> 01:07:55,320 Kakve narudžbe? 968 01:07:55,920 --> 01:07:57,520 Ubiti mačića. 969 01:07:58,660 --> 01:07:59,493 Oh. 970 01:08:00,920 --> 01:08:03,800 Zovu ga Pauk. 971 01:08:05,300 --> 01:08:06,133 Oh. 972 01:08:06,900 --> 01:08:08,300 Oh, Mai Ling, bojim se. 973 01:08:08,580 --> 01:08:09,860 Vidite, morate otići. 974 01:08:10,140 --> 01:08:10,973 br. 975 01:08:12,450 --> 01:08:14,520 Mai Ling, moram ti nešto reći. 976 01:08:16,440 --> 01:08:17,500 moram ti vjerovati. 977 01:08:19,020 --> 01:08:23,480 Ovo mače, pravo mače, to sam ja. 978 01:08:25,420 --> 01:08:26,253 Vas? 979 01:08:27,820 --> 01:08:29,300 ti si špijun? 980 01:08:30,860 --> 01:08:31,693 Uistinu? 981 01:08:33,560 --> 01:08:35,480 To mi mnogo objašnjava. 982 01:08:36,200 --> 01:08:37,340 Mai Ling, kamo ideš? 983 01:08:37,700 --> 01:08:40,280 Vas? Pokušao si saznati stvari koje si ne bi trebalo. 984 01:08:40,780 --> 01:08:42,080 Mislio sam da si mi prijatelj. 985 01:08:42,520 --> 01:08:43,900 Bio si mi prijatelj s razlogom. 986 01:08:44,280 --> 01:08:45,340 Ne, nije istina. 987 01:08:45,720 --> 01:08:47,100 Ti si kao i sve ostale djevojke. 988 01:08:47,480 --> 01:08:48,880 Nikad ti se stvarno nisam sviđao. 989 01:08:49,060 --> 01:08:51,760 Samo si se pretvarao da ti se sviđam saznati stvari. 990 01:08:52,060 --> 01:08:52,640 Ne, želim. 991 01:08:52,800 --> 01:08:53,633 Nije istina. 992 01:08:53,980 --> 01:08:57,058 Jeste, jeste. Bože, Bože. 993 01:08:57,141 --> 01:08:58,200 To je to. 994 01:09:08,140 --> 01:09:08,973 Ne! 995 01:09:14,660 --> 01:09:18,600 Dakle, ti si mali američki mačić s dvije stope i krila orla. 996 01:09:23,500 --> 01:09:24,980 Teško mi je povjerovati. 997 01:09:25,720 --> 01:09:26,880 Ti si samo dijete. 998 01:09:27,560 --> 01:09:28,560 Ja sam žena. 999 01:09:29,580 --> 01:09:32,760 I obećao si da ako ti dam sam gore, ti bi pustio vojnika. 1000 01:09:33,340 --> 01:09:34,173 Pa, ovdje sam. 1001 01:09:34,260 --> 01:09:35,300 Sada održite svoju riječ. 1002 01:09:38,180 --> 01:09:42,900 Jednom je agent američke vlade bio Tigar, kojeg se plaše u cijeloj džungli. 1003 01:09:44,460 --> 01:09:47,620 Sada je samo mala maca. 1004 01:09:50,940 --> 01:09:52,020 Dobro si učinila, Mai Ling. 1005 01:09:52,910 --> 01:09:53,880 Možete otići u svoju sobu. 1006 01:09:57,060 --> 01:09:57,893 Joe. 1007 01:10:08,180 --> 01:10:12,010 I sada, što učiniti s Američki špijunski mačić? 1008 01:10:12,690 --> 01:10:14,430 Molim vas, morate pustiti vojnika. 1009 01:10:14,650 --> 01:10:15,650 U naše dobro vrijeme. 1010 01:10:15,890 --> 01:10:17,850 Ali rekao si da hoćeš... Mi radimo ono što odgovara nas. 1011 01:10:18,470 --> 01:10:20,650 Sada moram saznati točno ono što ti znaš. 1012 01:10:21,850 --> 01:10:22,830 Ono što znam. 1013 01:10:23,080 --> 01:10:23,930 Oh, sve. 1014 01:10:24,550 --> 01:10:29,150 Vaši kontakti, vaši kodovi, vaše metode, s kim si radio. 1015 01:10:29,870 --> 01:10:30,367 Dođi, dođi, dođi, dođi. 1016 01:10:30,450 --> 01:10:31,283 reci mi 1017 01:10:31,870 --> 01:10:32,710 ne znam 1018 01:10:33,500 --> 01:10:35,350 Mislim, nikad nisam imao ništa od toga. 1019 01:10:36,370 --> 01:10:39,730 Ma daj, ne očekuješ valjda da ću povjerovati da si sve ovo sam napravio. 1020 01:10:40,030 --> 01:10:40,590 Vermeerovo dijete? 1021 01:10:40,870 --> 01:10:41,703 jesam. 1022 01:10:42,430 --> 01:10:45,710 Žena koju si nazvao vojnikom, bila je tvoja suučesnik. 1023 01:10:45,930 --> 01:10:47,530 Ne, nitko ništa nije znao. 1024 01:10:47,650 --> 01:10:48,483 Učinio sam to sam. 1025 01:10:50,080 --> 01:10:51,710 Ne možete ih zaštititi. 1026 01:10:54,730 --> 01:10:58,590 Ako mi ne kažeš, morat ću te nazvati netko ovdje da te napravi. 1027 01:10:58,710 --> 01:10:59,543 Pauk! 1028 01:11:02,290 --> 01:11:04,610 Znaš za njega? 1029 01:11:08,050 --> 01:11:09,150 Ali to je nemoguće. 1030 01:11:10,300 --> 01:11:11,310 Samo ja znam. 1031 01:11:15,000 --> 01:11:16,410 Istina je što kažu. 1032 01:11:17,030 --> 01:11:18,250 Ti sve znaš. 1033 01:11:19,470 --> 01:11:20,303 Da. 1034 01:11:21,250 --> 01:11:23,010 Moram te predati pauku. 1035 01:11:23,530 --> 01:11:24,363 Ne! 1036 01:11:24,810 --> 01:11:26,970 Da, pauk će vas natjerati da progovorite. 1037 01:11:27,130 --> 01:11:27,963 Molim te, ne! 1038 01:11:32,080 --> 01:11:33,213 Dođi sada! 1039 01:12:38,820 --> 01:12:40,813 U redu je dušo, bit ćeš dobro. 1040 01:12:42,070 --> 01:12:43,760 Dajte nam djevojku, g. Sundish. 1041 01:12:44,120 --> 01:12:45,220 Znamo tko je ona. 1042 01:12:45,400 --> 01:12:48,533 o ne Želim drugu ženu koju držite. Želim je sada. 1043 01:12:48,840 --> 01:12:49,673 Naravno. 1044 01:12:50,220 --> 01:12:51,053 Za nju. 1045 01:12:51,470 --> 01:12:53,118 Vi je zapravo ne želite, g. Kang. 1046 01:12:53,201 --> 01:12:54,720 Ali ona je mače. 1047 01:12:54,950 --> 01:12:58,480 Da. Ali dvaput bih razmislio da sam na tvom mjestu, o njenom predaji. 1048 01:12:58,900 --> 01:13:03,474 Izgledat ćeš prilično blesavo dok isporučuješ 16-godišnja školarka kao majstor špijun. 1049 01:13:04,020 --> 01:13:04,853 kako to misliš 1050 01:13:05,020 --> 01:13:08,800 Sad je dodirni i pronaći ćeš je podsmijeh svake zemlje svijeta. 1051 01:13:09,040 --> 01:13:12,200 Zamisli samo, tvoje najveće tajne nisu čak ni sigurno od djeteta. 1052 01:13:12,840 --> 01:13:14,320 To dijete je opasno. 1053 01:13:14,920 --> 01:13:15,980 Imaš pravo, ona je. 1054 01:13:16,520 --> 01:13:19,440 Prijavi je, stavit će te u najnižu tamnica u pekinškom zatvoru. 1055 01:13:19,990 --> 01:13:22,640 I što je najgore, smijat će im se ti kad bace ključ. 1056 01:13:22,980 --> 01:13:24,320 Nje se mora riješiti. 1057 01:13:24,860 --> 01:13:25,693 Odbačen? 1058 01:13:26,020 --> 01:13:28,240 Pretjerao si s ovom šalom čak i za zatvor. 1059 01:13:28,920 --> 01:13:32,240 Sada od Pekinga tražite 12 metaka i jedan crni zavoj. 1060 01:13:33,480 --> 01:13:34,620 Kang, ovo je dijete. 1061 01:13:35,280 --> 01:13:36,360 Kći diplomata. 1062 01:13:37,240 --> 01:13:39,400 Što god da je učinila, to nema službene informacije sankcija. 1063 01:13:40,020 --> 01:13:40,540 Razumijete li? 1064 01:13:40,920 --> 01:13:41,780 Učinila je to sama. 1065 01:13:42,220 --> 01:13:43,993 Jesam, jesam! 1066 01:13:44,900 --> 01:13:46,240 Što pokušavaš reći? 1067 01:13:46,720 --> 01:13:49,513 Ti šuti. šutjet ćemo. 1068 01:13:50,120 --> 01:13:50,560 I čuo? 1069 01:13:51,000 --> 01:13:52,440 O Kittenu se više neće čuti. 1070 01:13:52,880 --> 01:13:54,960 Mačić će nestati. Wally! 1071 01:13:55,240 --> 01:13:56,700 I dobiti dobru batinu kao dodatak. 1072 01:14:01,620 --> 01:14:02,580 Dovedite drugu ženu. 1073 01:14:11,110 --> 01:14:13,350 Bio si krajnje glupo dijete. 1074 01:14:14,230 --> 01:14:15,090 žao mi je 1075 01:14:16,450 --> 01:14:20,270 Wally, bilo je krajnje vrijeme da me uhvatiš daleko od ove razbojničke jedinice. 1076 01:14:21,460 --> 01:14:22,850 Candy, što radiš ovdje? 1077 01:14:23,130 --> 01:14:24,430 Kasnije ćemo sve objasniti. 1078 01:14:24,710 --> 01:14:27,850 Upravo sada, mislim da smo odužili Mr. Kangovo gostoprimstvo. 1079 01:14:29,190 --> 01:14:31,430 Ne zaboravite naš dogovor, g. Sanders. 1080 01:14:32,090 --> 01:14:33,630 Za Kitten se više nikada neće čuti. 1081 01:14:34,570 --> 01:14:35,503 I batinanje. 1082 01:14:36,290 --> 01:14:37,930 Administrirajte ga energično. 1083 01:14:38,710 --> 01:14:40,110 Definitivno hoću. 1084 01:15:02,260 --> 01:15:03,093 Mai Ling! 1085 01:15:14,620 --> 01:15:15,590 Da, ujače Kang? 1086 01:15:16,130 --> 01:15:16,810 Gdje je lutka? 1087 01:15:16,930 --> 01:15:18,530 Mala lutka koja je bila na mom stolu? 1088 01:15:19,010 --> 01:15:19,470 Reci mi brzo. 1089 01:15:19,830 --> 01:15:21,210 Bacio sam ga kroz prozor. 1090 01:15:22,770 --> 01:15:25,190 Što? Za Candy prije nego što si je našao. 1091 01:15:27,410 --> 01:15:28,530 Ona ga ima! 1092 01:15:31,260 --> 01:15:34,350 Rekao sam ti da nikada ne diraš lutku dok ne bio spreman dati ti ga! 1093 01:15:35,630 --> 01:15:37,730 Sramota za kineski narod Republika! 1094 01:15:40,820 --> 01:15:43,590 Vratit ćete se u školu kako je planirano sutra s ostalima. 1095 01:15:44,150 --> 01:15:46,170 I učini točno kako ti kažem. 1096 01:15:46,330 --> 01:15:49,970 Ali upozoravam vas da ni poslušnost izbrisat će krivnju... 1097 01:15:50,611 --> 01:15:52,387 ...ako se otkrije što je u toj lutki. 1098 01:15:53,070 --> 01:15:53,903 Sad odlazi! 1099 01:16:05,350 --> 01:16:07,150 Tisuću cvjetova cvjeta, Pauče. 1100 01:16:08,450 --> 01:16:10,390 Kći američkog štićenika dragog Faza. 1101 01:16:11,210 --> 01:16:13,810 Gospođice Kitten, morate biti ubijeni smjesta. 1102 01:16:34,750 --> 01:16:35,827 ja sam zaljubljena 1103 01:16:35,910 --> 01:16:37,810 Prvi put sam to ozbiljno mislio. 1104 01:16:39,790 --> 01:16:41,270 Oh, neću nikome reći. 1105 01:16:59,985 --> 01:17:02,870 Dođite, dođite cure, bez lenčarenja. 1106 01:17:11,010 --> 01:17:12,590 Dobro došli natrag, mlade dame. 1107 01:17:13,410 --> 01:17:15,070 Hvala vam, gospođice Pittford. 1108 01:17:15,430 --> 01:17:16,930 Jeste li uživali u odmoru? 1109 01:17:17,550 --> 01:17:18,850 Da, gospođice Pittford. 1110 01:17:19,490 --> 01:17:20,490 To je u redu. 1111 01:17:20,910 --> 01:17:23,190 Sada unutra, spremni, marš. 1112 01:17:35,490 --> 01:17:38,370 Vaše sobe su spremne i sutra na latinskom za svakoga. 1113 01:18:32,360 --> 01:18:34,500 Pa škola je ista. 1114 01:18:35,180 --> 01:18:37,120 Nadam se da gospođica Pittford neće početi latinski sutra. 1115 01:18:37,240 --> 01:18:38,340 I tako sam umorna. 1116 01:18:38,800 --> 01:18:39,700 I nema više dječaka. 1117 01:18:41,320 --> 01:18:42,138 Laku noć. 1118 01:18:42,221 --> 01:18:43,100 Laku noć, Candy. 1119 01:18:48,200 --> 01:18:49,280 Mai Ling. 1120 01:19:01,810 --> 01:19:03,210 što radiš u mojoj sobi? Pusti me. 1121 01:19:04,990 --> 01:19:06,870 To je moje, ti si mi ga dao. 1122 01:19:07,130 --> 01:19:08,163 Ne, ne možete ga imati. 1123 01:19:10,340 --> 01:19:15,918 jako si mi se svidio. Što imaš? 1124 01:19:16,001 --> 01:19:17,940 To je film, tajni film. 1125 01:19:18,840 --> 01:19:19,720 Imajte ga! 1126 01:19:29,860 --> 01:19:31,060 I što će ovo. 1127 01:19:31,160 --> 01:19:32,860 Oh, to si ti, Candy? 1128 01:19:33,820 --> 01:19:34,883 Ludwig, trebaju mi ​​ključevi od autobusa. 1129 01:19:35,180 --> 01:19:36,360 Moram odmah u grad. 1130 01:19:37,340 --> 01:19:38,480 Ali tako je kasno. 1131 01:19:38,800 --> 01:19:40,260 Pitanje je života ili smrti. 1132 01:19:40,980 --> 01:19:42,320 Dakle, onda ću ti dati ključeve. 1133 01:19:42,520 --> 01:19:43,640 Možda te sama odvezem. 1134 01:19:44,180 --> 01:19:45,305 Oh, bilo je još nešto, Candy. 1135 01:19:45,540 --> 01:19:46,820 Danas je jedan čovjek pitao... 1136 01:22:53,820 --> 01:22:57,400 Candy, doveo sam djevojke da ti pomognu, bez obzira što učinili. 1137 01:22:57,880 --> 01:22:58,780 Ja sam tvoj prijatelj. 1138 01:22:59,460 --> 01:23:00,293 Oh, Mai Ling. 1139 01:23:01,000 --> 01:23:01,920 Moram pobjeći. 1140 01:23:02,280 --> 01:23:03,113 Kako? Autobus. 1141 01:23:03,520 --> 01:23:04,620 Imam ključeve od autobusa. 1142 01:23:22,070 --> 01:23:22,903 Bombon! Bože. 1143 01:23:26,310 --> 01:23:27,143 Wally, gdje je Wally? 1144 01:23:27,390 --> 01:23:28,223 On je na putu. 1145 01:23:28,370 --> 01:23:30,010 Kad je čuo da si u nevolji, poslao me naprijed. 1146 01:23:30,150 --> 01:23:30,983 Hajde, imam auto. 1147 01:23:47,820 --> 01:23:49,940 Candy, imaš li mikrofilm? 1148 01:23:54,910 --> 01:23:56,830 Kako ste znali za mikrofilm? 1149 01:23:57,710 --> 01:23:58,543 Wally je pronašao Spidera. 1150 01:23:58,990 --> 01:23:59,967 Zato sam ja ovdje ispred njega. 1151 01:24:00,050 --> 01:24:01,483 Našao ga je? 1152 01:24:02,810 --> 01:24:04,950 Ničija naslovnica nije savršena, čak ni Spider. 1153 01:24:06,070 --> 01:24:07,290 Wally je sada na putu. 1154 01:24:08,410 --> 01:24:09,910 I zato moram brzo djelovati. 1155 01:24:12,330 --> 01:24:13,270 Ti si Pauk. 1156 01:24:14,050 --> 01:24:15,830 Nije lako raditi za obje strane. 1157 01:24:16,510 --> 01:24:17,970 Ponekad se morate odlučiti. 1158 01:24:20,210 --> 01:24:22,130 Moje naredbe su bile da uništim mačića. 1159 01:24:22,330 --> 01:24:23,590 Imate četiri minute. 1160 01:25:11,800 --> 01:25:12,833 Zbogom mačkice. 1161 01:26:21,100 --> 01:26:23,720 Ujak Kang i ja oboje će se vratiti u Kinu. 1162 01:26:24,760 --> 01:26:25,920 I mene šalju kući. 1163 01:26:26,020 --> 01:26:27,993 Bombon. Da. 1164 01:26:28,140 --> 01:26:29,000 Bili smo prijatelji. 1165 01:26:29,920 --> 01:26:31,020 Najbolji prijatelji. 1166 01:26:31,500 --> 01:26:34,380 Onda ćemo se možda opet sresti, Mai Ling. 1167 01:26:39,090 --> 01:26:40,450 Svi ćemo se opet sresti. 1168 01:26:44,000 --> 01:26:45,107 Oh, tatice. 1169 01:26:51,370 --> 01:26:55,630 Oh Wally, Oh tata, čuo sam prekrasna škola u Washingtonu. 1170 01:26:56,070 --> 01:26:58,090 Onaj gdje idu sve kćeri diplomata. 1171 01:26:58,970 --> 01:27:00,002 Pa, zvuči kao dobra ideja. 1172 01:27:00,430 --> 01:27:01,327 Hvala ti, tatice. 1173 01:27:01,410 --> 01:27:02,243 Oh, ne. 1174 01:27:02,810 --> 01:27:03,650 Apsolutno ne. 1175 01:27:03,910 --> 01:27:04,743 Nikada. 1176 01:27:07,950 --> 01:27:09,490 Ne, apsolutno ne. 1177 01:27:09,790 --> 01:27:10,623 Nikada. 1178 01:27:22,966 --> 01:27:24,966 Ne, ja...